交织

and yet so inextricably interwoven within

却紧紧交织在

Something so far removed from our experience as Australians,|一些我们作为澳大利亚人所无法体会... | and yet so inextricably interwoven within...|却紧紧交织在 | the atmosphere of this place...|这土地的情...

interlace

交织

首先,系统在数据传输时引入了交织(Interlace)机制,系统在传输数据包时基于Turbo码可以将编码后的数据包分为若干子数据包,每个子信息包中包括数据或校验数据,子数据包中传输时使用非连续的时隙从而使系统在传输同一数据包所属数据时可以规避突发性的干扰,

De Interlace

清除交织纹

Video 录像效果 | De-Interlace 清除交织纹 | NTSC colors 电视彩色模式

interlace stitch

交织针

stand-up collar 立领 | interlace stitch 交织针 | stockinet stitch 全低针

Non- Interlaced Video

非交织视讯

"非交错扫瞄","noninterlaced scanning" | "非交织视讯","Non-Interlaced Video" | "非侵入性测试","nonintrusive testing"

AVI Audio Video Interlaced

音视频数据交叉(交织)

AVI Audio Video Interactive 音视频交互作用 | AVI Audio Video Interlaced 音视频数据交叉(交织) | AVI Audio Video Interleave 音视频交替

scanning, interlaced

交织扫描;隔行扫描

scanning, horizontal 水平扫描 | scanning, interlaced 交织扫描;隔行扫描 | scanning, sequential 逐行扫描;顺序扫描

memory, interlaced

交织记忆

memory, high-speed 高速记忆器 | memory, interlaced 交织记忆 | memory, internal 内部记忆

INTERLACING

交织

标准的(译者注:此处"Standard"应指传统的CRT电视而非液晶或等离子)电视机使用名为交织(interlacing)的技术绘制屏幕(也称为隔行扫描). 利用这项技术,屏幕每秒被刷新60次但每次只刷新一半的水平扫描线(译者注:这项技术是为了解决当时信道带宽不足的问题).

interleave

交织

另一个高级别的仲裁方式是"交织(Interleave)". 这在概念上与读写锁(read-write lock)较为接近,只能在非阻塞的异步语法中使用. 读取任务能够与其他读取任务同时运行,但是写入任务(它比读取的优先级高)只能在没有其他任务执行的情况下进行.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳