事实上的

audiences adore

事实上,这是出完美的歌剧

It's just the sort of story...|这就是观众喜欢的故事 | ...audiences adore|事实上,这是出完美的歌剧 | In fact, a perfect opera|他的游戏结束了

in fact

在事实上

审计师的独立是指在事实上(In fact)与在外观上(In appearance)均能客观地及不偏不倚地执行审计及会计的事务. 因此,即使会计师自己认为关系绝不影响自己的独立、公正性,但只要在别人眼里认为关系会影响会计师的独立性,

facto

事实上

--但是一个人(或者一个民族)在纯自然状态之中却取消了我们的这种保证,并且还由于他处于与我相邻的这一状态本身而伤害了我们,尽管不是在事实上(facto)但却通过他那状态的无法律性(statuiniusto[无法律状态])而经常地在威胁着我们.

Actually some people are lucky and have a great in-law relationship

事实上有些幸运的人和姻亲的关系处得很好

3 I think that the in-laws should be regard... | 4 Actually some people are lucky and have a great in-law relationship. 事实上有些幸运的人和姻亲的关系处得很好. | 5 You should respect your in -laws as ...

It's very small. It's a wading pool, really

选择真的很少 事实上你的选择是越来越少

there's a very small pool.|你的选择不多 | It's very small. It's a wading pool, really.|选择真的很少 事实上你的选择是越来越少 | So why are you swimming in my wading pool?|你为什么要挑上 跟我同年纪的男...

khalifa

哈里发

在这些政权中,哈里发(khalifa)与实际统治者苏丹已经彼此分离,这预示着统治者与乌里玛的事实上的分离. 这一进程在十一世纪达于极盛,在蒙古人入侵的影响下得到进一步强化. 哈里发通常并不拥有实权;事实上,任何人、任何群体只要有能力夺取政权,

You would think we have money to burn. But it's not

你以为我们是来烧钱的. 事实上不是

We are wrestling a very tight budget. 我们的预算很紧... | You would think we have money to burn. But it's not.你以为我们是来烧钱的. 事实上不是. | They are a chip off the old block. 他们像是一个模子刻出...

In fact,they are probably the most poignant and impo

事实上,这些经验可能是最深刻的和最重

Even the bad experiences can be learned from. 即使是不好的经历,也能从中吸取经验. | In fact,they are probably the most poignant and impo- 事实上,这些经验可能是最深刻的和最重 | rtant ones. 要的.

Moore: Actually, what Reagan presided over

事实上 Regan实施的政策

We're back on top.|我们又重新崛起了 | Moore: Actually, what Reagan presided over|事实上 Regan实施的政策 | was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure.|对我们的工业基础结构造成大规模...

a hibachi

事实上那只是一个家伙 改装了他的车子开的路边摊

We stop at this restaurant for tacos.|我们... | When I say restaurant, I mean a guy, a hibachi, and the trunk of his car.|事实上那只是一个家伙 改装了他的车子开的路边摊 | So Ross has about ten tacos.|罗斯...

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织