事实上的

alleged

声称的

第1121条中的"声称的"(alleged)一词意味着,在现阶段,仲裁庭仅就申请人诉请仲裁的,"声称的"[与"事实上的"(actual)相对]东道国对NAFTA有关条款的违反而产生的权利请求与其在国内司法程序中寻求的救济相比较.

changeable

可改变的

做自我争辩 (self-disputation) 的方法包括:用证据来证明悲观想法在事实上的错误;对令人悲观的事情找到其它的原因来解释,这种原因应该是可改变的 (changeable)、专门的且并非针对个人的;做出现实的推断 (realistic implications),

controversially

争议的

non-intervention 不干涉 | Controversially 争议的 | virtual 实质的 事实上的

de facto

事实上

但并没有阻止个人行为. 于是,他下决心要对这一区域提出主权要求. #英国政府与另一第三国政府--即德国政府--的交涉过程中,双方已经"在事实上"(de facto)承认了西兰. 在这个基础上,西兰拥有"事实上的"("de facto")合法性.

issue in law

法律上的争论点

issue in fact 事实上的争论点 | issue in law 法律上的争论点 | joint 联合的;共同的;连带的;共同的;联接

Issue of Law

法律上的争论点

issue of fact 事实上的争论点 | issue of law 法律上的争论点 | issue 出版

pragmatic

务实的

然而,问题在于(如德里达看到的那样),很可能,为法庭判决贡献某种务实的(pragmatic)终结性是一回事;料想在其终结性中,这些判决必然正义则是另一回事. 这就引出一组区分:一方面,是正义绝对的不可解构性,另一方面,则是法律事实上的可解构性.

dedicated smoking room

专门供吸烟的房间

de facto 事实上的,实际的 | dedicated smoking room 专门供吸烟的房间 | deductible adj.可扣除的

subtle

微妙的

事实上,>的本意也反对那些微妙的(subtle)且经常属于无意识(unconscious)的偏见. 这些形式微妙的偏见是现在最流行的歧视类型. (47)雇主歧视行为的做出在很多场合可能出于无意识的观念,甚至有些差别对待是出于雇主的善良动机.

de jure

权利上的

根据已有的文献资料,我们可以发现有两种形式的标准化:事实上的(de facto)和权利上的(de jure). 事实上的标准化是自发产生的,经常源于市场的调节过程. 而权利上的标准化通常是由行政治理手段产生,并由权威机构强制执行.

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织