也就是说

particle

质点

如同研究其他事物一样,研究机械运动先要描述机械运动,这一章描述的就是可以被看作质点(particle)的那些物体的机械运动,也就是说,质点运动学(particle kinematics)中的所有概念和方法都是为了描述质点的运动而引入的,实践证明,

pass through

通过

转发服务器可能以通过(pass through)的方式完成转发的功能,也就是说,转发服务器一收到数据包就重新发送;或者转发服务器自身完成重发功能,例如:在转发服务器和远程服务器之间的网络链接与网络接入服务器(NAS)和转发服务器之间的链接相比有很大不同的情况.

passenger car

小客车

也就是说,几乎所有新的小客车(passenger car)、客货车(van)、休旅车(SUV)、小卡车(pickup)等,都须装上这种防盗装备. 目前美国尚未强制汽车装上止动器. 止动器的使用,使得偷车贼最常用的一种偷车手法--拉出电线搭火启动引擎,绝对无法得逞.

path

路径 路径

3)目录路径:路径(Path)是一个从根目录开始(或从当前目录开始)直至文件所在的目录构成的字符串,也就是说,一个文件的路径名是以"\"分隔开的子目录名组成.

pegged

挂钩

虽然其他的主要货币不和黄金"挂钩"(pegged),但由于它们和美元挂钩,也就间接和黄金挂钩. 美国因此流失大量的黄金,为了制止情况恶化下去,美国当时的总统尼逊(Richard Nixon)在1971年8月将美元与金本位脱钩. 也就是说,

penetrate

穿透

也就是说,外部的社会结构与价值整合也许能够像客户类型理论所描述的那样"覆盖"(overlay)律师业的结构,却无法在影响职业工作内涵的意义上"穿透"(penetrate)律师业的结构[32].

perfect

完美的

1956年Smith研究在没有工件误工的、所谓"完美的"(perfect)排序中寻找使平均完工时间为最小的排序问题,开创了研究多目标排序的先河. 然而,在实际问题中往往是允许工件误工的,也就是说,工件可以在交货期之后完工,即允许工件有延迟或者延误,

permission

权限

" 权限"(Permission)是针对资源而言的. 也就是说,设置权限只能是以资源为对象,即"设置某个文件夹有哪些用户可以拥有相应的权限",而不能是以用户为主,即"设置某个用户可以对哪些资源拥有权限". 这就意味着"权限"必须针对"资源"而言,

persistence

持续性

以生物多样性保育为依归之保护区网络的主要目标,在於"代表性"(representativeness)与"持续性"(persistence)(Margules & Pressey, 2000). 也就是说,由区域内生物多样性之组成的角度,保护区网络内所涵盖的应具有最大代表性,

phase transition

相变

临界态概念与"相变"(phase transition)密切联系;相变是由量变到质变的过程,而临界态正是系统转变时刻的特征. 因为在临界态时,系统内事件大小与其频率之间是幂函数关系,这时系统不存在特征尺度(characteristic scales);也就是说,

mesial：中央的

meshy 网状的 | mesial 中央的 | mesic 栖于湿地的

glossograph：舌动描记器

glossodynamometer 舌力计 | glossograph 舌动描记器 | glossotilt 牵舌器