也不是那

You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat

那你也知道迫降算不上是战斗吧

What the hell?|She's a chippie, not a nurse.|怎么了?他是个荡妇,不是... | You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat.|那你也知道迫降算不上是战斗吧 | Sorry about that.|非常抱...

The last time,you used grain alcohol instead of the sambuca

上次你用的是谷酒而不是茴香酒

You sure I did this at wilson's party?|你确定我在Wilson的派对上有这么做? | The last time,you used grain alcohol instead of the sambuca.|上次你用的是谷酒而不是茴香酒 | And it worked?|那也行?

Hmm? No

不是

So you're, like-- like, an actor?|那你也是...是个演员吗? | Hmm? No.|不是 | Strictly producer. But "D" and I also used to go out.|是很严厉的制作人 不过丹和我曾经交往过

Dark Lunacy

也是算比較純的 尤其是Aurora那首歌 跟軍歌結合的很棒

Children Of Bodom (芬蘭旋死 第一代掌門人 很有自己的風格 不是屬於那種... | Dark Lunacy (也是算比較純的 尤其是Aurora那首歌 跟軍歌結合的很棒! | Dark Tranquillity (跟In Flames 同期的旋死四大天王之一 老牌的...

Miracle

奇迹

当然,基督教能立在那样的基础上而不倒,有其绝招,那就是:"奇迹" (Miracle). "圣灵感孕"说无法用人们的日常经验来解释是不是?那不要紧,因 为那是个"奇迹",越匪夷所思,反而越证明神(上帝?玛利亚?也俗?)的真实. 这样一来,

The next day I told my friend

第二天我就跟我那朋友说

再说呢帮她留下来也不是什么难事 Besides, it was easy for me. | 第二天我就跟我那朋友说 The next day I told my friend. | 我跟小白好了 that I was with Xiaobai.

If that's what you wanna hear, not in the slightest

如果那是你想听到的话 那么我也无所谓

And you don't care about him.|你根本不在乎这... | If that's what you wanna hear, not in the slightest.|如果那是你想听到的话 那么我也无所谓 | Me neither. May as well be objective.|我也不想的 但有可能也是...

and i wouldn't have had to do it if it wasn't for your smear campaign

如果不是因为你造谣 我也不会那样做

right back at ya.|彼此彼此 | and i wouldn't have had to do it if it wasn't for your smear campaign.|如果不是因为你造谣 我也不会那样做 | which you totally deserved.|那是你罪有应得

reflections of the torchlight. He

不是他的血,卻也足夠讓人跟他保持安

skin shining in scarlet 而他的手臂跟手掌血流如柱 - 雖然那 | reflections of the torchlight. He 不是他的血,卻也足夠讓人跟他保持安 | will let no one approach; a thick 全距離了. Morg Bergen 希望夠很快擊

poor parrots

顶可怜是那几个红嘴绿毛的鹦哥

不浮著死,也就让冰分儿压一个扁!even they can survive from the famine, they can't go through the ice | 顶可怜是那几个红嘴绿毛的鹦哥,poor parrots | 让娘娘教得顶乖,be taught to be so

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"