也不是那

Legally Blonde

金髮尤物

看完>(Legally Blonde)後,心中都有一个感想,那就是,很会读书的学生也可以很有品味的. 一般大家对好学生的印象就是,戴个大眼镜,不怎麽会打扮,用的文具大多是很平凡的样态,但其实我的观念不是这样,我觉得会读书的人应该是比较懂得思考的人,

cancan

康康

如果什么也不吃喝在楼厅里看看表演也要80欧元,红磨坊带吃是135-165欧元,单是看85欧元(有半瓶香槟送).在红磨坊主要看法国本土的舞康康(CANCAN)舞.红磨坊可是世界上最早的夜总会.在红磨坊那巴黎的老风情,

commanding officer

指挥官

其来中国之前是一个快艇(craft)的指挥官(commanding officer),那艇的照片我们也看到了,估计就一两百吨吧,速度可达到40节. 与其作战的LTTE也都是craft(我当时就感到他们其实很落后,要是我们随便拿出一条军舰不知道要大他们多少倍),

Hot Dog

热狗

至於"热狗"(hot dog),那就是直接给人吃的肉肠. 英语是这样,中文就更不用说了. "狼心狗肺"、"狗腿子"、"走狗"、"狗强盗",还有"狗东西",都不是什麼好词. 也不知道从什麼时候开始,国人忽然爱起狗来了?真是咄咄怪事!有人说是向洋人学来的,

Gosh

天哪

" "天哪(Gosh)!" "我说过你必须输进完整的句子. " "我只说天哪. " "我不懂俚语. 我的字库里有十多万字,但我所能找到最接近'Gosh~的字是Gospel(福音). " "那是指有关耶稣的故事. " "你是一个基督徒吗?" "我也不知道. " "照道理,

Lunda

伦达

比如,伦达(Lunda)人认为,神是无法言说的. 神不是人形的,当然也非男非女,不老不少. 舒那(Shona)人描述的神则是"父亲、母亲、儿子". 我们这些早已陷入二元对立式思维的人无法理解非洲人的这种观念. 犹太教、基督教和伊斯兰教都把神视为男性,

operating table

手术台

美国人在手术台(operating table)上一睁眼,倒把医生吓坏了:"你怎么活过来了?"美国人于是一五一十把见阎王的事说了一遍. 那医生接着问:"那另外两个人呢?你们不是一起上去的吗?"美国人说:"没错,我们一起上去的. 我听见那阎王爷也向他们要500美元.

She also steals

她也会偷东西

Can't invite her.|不,不能邀她 | She also steals.|她也会偷东西 | Here are the candles. Where's the birthday cake?|这是生日蛋糕的蜡烛 那生日蛋糕呢?

warlords

投名状

基本上电影走的路线比较唯美一点,音乐用得很柔,从头到尾的质感都很温,所以规模绝对不是<<投名状>>(Warlords)那种千军万马、伏尸百万、流血千里的程度. 很明显可以看出经费(六千万,在国片也算很多了)是没办法拍到那麼大的场面的(中场面也没有),

You couldn't score on me in the first half

你上半场赢不了我

Yeah!Now that's Viola!|耶!那是维奥... | You couldn't score on me in the first half.|你上半场赢不了我 | You ain't going to score on me this half,baby!I'm ninja!Ninja goalie!|亲爱的,你下半场也赢不了我!我是...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音