主要的事实

analogical inference

类比推理

这一事实也许主要对我们已经批驳过的(第八章,见边码p.326)移情(empathy)理论负有责任,并对我们后面将要批驳的(见边码p.655)类比推理(analogical inference)理论负有责任.

Argus

百眼巨人

有报道称,解放军海军航母将采用与英国"百眼巨人"(ARGUS)航母相似的滚装设计,但这种可能性并不大. 2009年底,有传闻称俄罗斯对法国航母感兴趣,但事实证明此事纯属子虚乌有. 文章指出,大连造船新厂是建造首艘航母的两个主要候选厂家之一,

Egyptology

埃及学

它既是"文化比较学"下属的"埃及比较学"分支;又是国际两大东方学--"埃及学"(Egyptology)和"汉学"(Sinology)的双重焦点. 可谓学中之学,希世之珍. 这个学科的主要指导思想和学术方法为"文化起源学"和"文化比较学"等,基本原则是"重事实,

forensic medicine

法医学

法医学(Forensic medicine)是继医学、法学问世后,为适应司法工作获取与认定证据、查清事实的需要而产生的. 初时,主要对涉案的尸体、活体、痕迹物证进行简单的技术检验,在实践中逐步形成了检验理论和技术方法.

Hangover

残留

播化论者把它们叫做"借来特质"(borrowed traits)能首先看到,所谓的文化"残留"(hangover)的遗存性质主要来自于对事实所作的不同其他任何比较研究一样,播化论首先必须面对和解决识别(identity)的难题.

Introduction

开场白

①演讲:大多由开场白(introduction)、正文(body)和结尾(conclusion)三部分组成. 有关主题和演讲者身份的信息,一般在开场白中就可以获取;事实细节主要在第二部分;演讲者的观点和看法在结尾做总结时,一般都会提及.

lecture

演讲

A)演讲 (Lecture)演讲大多由开场白 (introduction)、正文(body)和结尾(conclusion)三部分组成. 有关主题和演讲者的身份的信息,一般在开场白中就可以获取. 事实细节主要在第二部分,演讲者的观点和看法在结尾总结时一般都会提到. B)新闻 (News)C)故事 (Story)

news

消息

硬新闻也就是"纯新闻消息报道",指题材严肃,具有一定时效性的客观事实报道;软新闻是指情感味浓,写作方法诙谐,轻松幽默的社会新闻,不注重时效性. 新闻英语中常见的体裁主要有三大类:消息(news)、特写(features)和新闻评论(co...

properly

适当地

关于调查当局对有关因素的"考虑"(consider),专家组认为其主要是审查是否反倾销协议所规定的因素已为当局适当地(properly)考虑 . 笔者认为,专家组在这里潜在表明,其并不去审查调查当局对于某个事实因素考虑的少或者多对不对或者对于某个因素的判定是否正确,

Penalties

罚款

除预约赔偿金外,违规者还可能面临海关的罚款(penalties)处罚. 甚至在当事人遵守了海关"紧急行动通知"的要求之后,海关仍可依据<<美国法典>>第19卷1592或1595a(b)节的规定对其科以罚款. 罚款主要针对以下两种情况:一、进口商、承运人或保税监管人试图掩盖木制包装材料违法事实;

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳