主人

a box of chocolates

一盒巧克力

如果客人被邀请留下来过夜或者过周末,事过之后,客人会寄给主人一封感谢信(a thank you note),也可能寄一个小礼物像一盒巧克力(a box of chocolates)或一些鲜花以表示对主人的感激之情.

accompany

陪同

房子主人矮小,非常不起眼(insignificant),但是很愿意配合办案,他陪同(accompany)Hogan来到地下室(cellar)取出钱箱. 8. 正当他们准备离开时,三个人(trio)走进屋子,穿着制服,原来屋子的主人就是警察局长(chief).

answering machine

(电话)答录机

中国家庭并不常用电话答录机(Answering Machine)但在北美家庭,几乎家家都用. 外来电话拨入时,若该电话号码的主人不在,就会让拨入者听到一段留言,这叫Answer. 绝大多数的Answer都是千篇一律的:说明主人不在,请拨入者留下简短信息及姓名电话号码等.

Arabian Nights

天方夜谭

在阿拉伯人的土耳其人的著名的中世纪故事>(Arabian Nights)上,我们时常看见有不识不知的黑奴在服侍着他的养尊处优的主人. 在许多的十字军故事(Crusade's Story)上,我们也时常看有无数的黑奴在为他的主人--武士荷刀执盾.

Au hasard Balthazar

巴尔塔扎尔的遭遇

9月25日>(Au hasard Balthazar) 导演: Robert Bresson主演: Anne Wiazemsky 电影史上极其异类的电影. 一头小驴被妈妈哺育著,后来被授以教名巴尔塔扎尔. 从一个主人转到另一个主人,巴尔塔扎尔是他们的故事、痛苦和暴虐的见证者和受害者.

blame

责备

让野猪逃跑了. 主人看到后非常失望,痛骂了猎狗一顿. 老猎狗无辜的说:"主人阿!这怎么能怪我呢?我虽然在精神上和年轻时候一样奋勇,但是身体上已经不可抗拒的变老了阿. 从前我收到了你的称赞,现在也不能收到责备(blame). "

cash value

现金值

其中,一个非常重要的术语,叫做"现金值(cash value)". 它是指:"当保险单主人(policyowner)主动地撤销终生人寿保险的保险单(policy,即:保险合同)之时,该保险单所拥有的现金价值. 这份现金价值是属于保险单主人的一份法定财产,

despot

独裁者

希腊文Desp tes一词经过德语的转化成了"专制君主、独裁者"(Despot),但其原义指的是古代社会里大家庭的主人. 这个主人(Desp tes)凭其专制的命令权力把生命保存的重负转交给了奴隶,而奴隶出于保存自身生命的利益而服从主人的命令.

mister

先生

"先生"(mister)和"夫人"(missus)这两个词是"主人"和"女主人"的引申语并在今天被用作为对任何阶级的成年男人和女人的敬称. 这两个词是从工艺主人而不是奴隶主人的意义中进化出来的.

programmed

程序

由表示进一步解释的or可知,既然"机器人能够'个性化'",也就是说,"可以根据主人的口味来设定程序(programmed),以便为主人推荐适合主人口味(taste)的品牌".

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...