为了避免

Cases

案例

也许因为"判例制度"已经在中国学术界引发争议,因而有的法院为了避免争议而采用了一个不同的词--"先例",但是"先例"(precedents)其实比"判例"或"案例"(cases)更极端.

censored data

截尾数据

由于数据从1998年至2005年6月,因此,在计算经理人员任职时间时,有部分基金经理可能由于时间的截断而出现截尾数据(censored data)的问题. 为了避免因此带来的影响,我们采用了两种方法. 方法一,从所有数据中剔除那些因截尾而无法获取准确任职期限的数据,

Certified

证明

为了避免出票人开出空头支票,保证支票提示时付款,>规定:受票行可应出票人或持票人的请求,在票面上写上"证明"(CERTIFIED)字样并签字. 这张支票就成了保付支票. 商业信用转为银行信用.

certified cheque

保付

(4)保付(Certified Cheque)是指为了避免出人开出空头,保证提示时付款,收款人或持人可要求银行对"保付". 保付是由付款银行在上加盖"保付"戳记,以表明在提示时一定付款. 一经保付,付款责任即由银行承担. 出人、背书人都可免于追索.

check valve

单向阀

各个阀门的功用,简单说单向阀(check valve)通常安装在泵出口,是防止当泵不工作时,下游压力大出现反流的现象,这样可能会导致泵损坏. OPV(超压阀)是释放多余压力,防止管路超压,虽然泵自身也可以调压,但设定值不一样. 真空阀是为了避免在刚开机时,

Colombia

哥伦比亚共和国

和哥伦比亚共和国(Colombia)有关系吗?华盛顿通常以Washington D.C.表示,为了避免与美西的'华盛顿州'混淆,所以加上D.C.,也就是District of Columbia(哥伦比亚特区)的简称. 和哥伦比亚共和国(Colombia)没有关系吗.

constancy

恒常性

当我们在后面讨论"恒常性"(constancy)问题时(见边码pp.223f.),这条鸿沟将得到填补. 在那些"恒常性"问题中,经验主义的优势看来特别明显,而且经验主义在那个问题上的观点与在这里一样错误. 为了避免误解:通过拒绝对图形-背景的清晰度作出经验主义解释,

Cordless

无绳

厂家用无线(WIRELESS)代替无绳(CORDLESS),是为了避免用户联想到劣质的无绳电话. 现在有两种无线耳机:一种使用便携式电池,有一条电线把电池与耳机连在一起;另一种耳机的电池是装在听筒中的. 第一种耳机比较重,不过更方便,第二种比较轻,

crossed check

划线支票

因此就有了划线支票(Crossed Check)和未划线支票(Un-crossed Check)之分. 未划线支票就是一般支票;划线支票通常在支票的左上角划两条平行的横向线条. 为了避免出票人开空头支票,收款人或持票人可以要求付款行在支票上加盖"保付(Certified to Pay)"印记,

Culet

底 尖

标准的圆形明亮琢型由57-58个刻面组成:其中冠部有33个刻面(1个台面、八个星小面、八个冠主面、16个上腰小面);亭部有24个刻面(16个下腰小面、八个亭主面);此外,底尖(culet)有时是1个平行台面的很小刻面,目的是为了避免亭尖部位破损.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音