临时地

here and now

此时此地

总体而言,装置的运作是一种逆向复制(a reversal of reproduction),它从一个匿名流通的,不被注意的开放空间中拿取一个复制品,将其--如果只是临时的--放进一个牢固的,稳定的,封闭的语境中,这个语境被明确地定义为"此时此地"(here and now).

Juventus FC

尤文图斯

去观看在那里举行的02/03赛季欧洲冠军杯决赛,对阵双方同为意大利球队:AC米兰和尤文图斯(Juventus FC). "你们将为你们的选择而自豪一辈子的!"当初向俱乐部极力推荐两人的球探兼他们的临时翻译费里奥先生对两人兴奋地说. 他说这话时,

You must do this on no condition

你必须在任何情况下都不能做这件事

on no condition在任何情况下都不,决不: | You must do this on no condition. 你必须在任何情况下都不能做这件事. | on occasion有时,间或地;随时,临时:

pretend to

假装, 伪称

(9) Improvise 临时准备 | (10) Pretend to 假装, 伪称 | (11) Devour 狼吞虎咽地吃

Rupert

鲁伯特

因为2个月前,鲁伯特(Rupert)才失去了它的知己弗兰西,而在饲养组细心地安排下,阿西斯和漂亮的鲁伯特才刚刚进入合群训练. 我知道这很艰难,但当那一刻来临时,我还是无法抑制我的感情,没有了所挚爱的狗狗的陪伴,

supervisor

监工

其项目管理层一般只设到监工(SUPERVISOR)这一级. 劳务层从工头(FOREMAN)到技术工人直至帮工则全部向社会临时招聘,并随着工程的进展随时招聘和解聘,从不多养一个闲人. 于是便形成了相对固定的项目管理层和永远是动态地在各项目、各公司间自由流动的劳务层这样一个优化的两层分离运作模式.

task force

特遣队

紧锣密鼓地招募人才的同时,豪生集团还有一个特别管理人召集项目--临时特遣队(Task Force)以备不时之需. "有时,在新酒店筹备期间,我们会在旗下其它酒店抽调人马去帮忙,既是补充新酒店的管理实力,也是对内部潜质人才的一项特别锻炼,

extemporarily

即席地

extemporaneous 临时的 | extemporarily 即席地 | extemporary 无准备的

前线部队, FLOT, 自己军方目前在前线的部队

Forward Line Own Troops

forward 向前地 (副) | Forward Line Own Troops 前线部队, FLOT, 自己军方目前在前线的部队 | Forward Operating Base 转送操作基地, FOB, 援助战略操作但没有完整援助设备的临时机场

provisionality

暂时性

provisional 临时的 | provisionality 暂时性 | provisionally 暂时地

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑