中国日报

Futenma Air Station

普天间空军基地

中国日报网站消息:针对驻扎在日本冲绳岛的美军普天间空军基地(Futenma Air Station)的迁徙问题,冲绳岛居民3月5日举行了声势浩大的抗议活动. 约有3.5万名抗议者反对美军基地搬迁到岛上的另一处地点,他们要求美军基地彻底迁出日本.

arrau

南美宽侧颈龟

中国日报网站消息:南美宽侧颈龟(Arrau)是一个濒临灭绝的品种,但现在它们在委内瑞拉找到了生的希望. 委内瑞拉政府建立了一个世界上最大的濒危物种放生计划,涉及数万只南美宽侧颈龟. 4月3日,千只南美宽侧颈龟聚集在奥利诺科河的河滩上,

China Daily News

《中华日报》台湾

中国新闻社 China News Service | >台湾 China Daily News | 一中各表(台海问题) one China with different interpretations

China Telecom

中国电信集团公司

据星岛日报讯,中国电信集团公司(China Telecom)是大陆规模最大的国营企业之一及中国最大的基础网络运营商及综合信息提供商,亦是全球重要的电信服务商.

draw attention to

对. . . 表示注意, 引起关注

14. 解决社会问题 solve social problem | 15. 对. . . 表示注意, 引起关注 draw attention to | 16. 中国日报 China Daily

Drinking Fountain

饮水机

所以喝水不一定要用 drink water,用 take water 也可以. 另外有个词跟喝水有关也值得一学,就是饮水机(drinking fountain). 但是记得,有时候 drinking fountain 也可以指速食店的那种汽水机,所以使用上要多加小心. 中国日报网站

Al Fatah

法塔赫

中国日报网站消息:联合国官员2月9日透露,国际导弹专家将在本月10日和11日举行论证会,讨论并帮助联合国武器核查人员确定伊拉克生产的苏姆德(Al Samoud)和法塔赫(Al Fatah)导弹是否违反联合国关於禁止伊拉克生产射程超过150公里导

morning paper

晨报txE中国英语学习网

evening paper 晚报txE中国英语学习网 | morning paper 晨报txE中国英语学习网 | Sunday newspaper 星期日报txE中国英语学习网

silk

丝绸

遗憾的是,吾生也晚,未能见证"丝绸"(silk)和"功夫"(kungfu)等词如何以或文或武的方式成为英语中的中国日报网站环球在线消息:作为在英文报社工作的中国记者,我很在意有哪些汉语词汇通过媒体走向世界.

Google Users Report Disruptions in China

(谷歌用户反映中国服务中断)

"Wall Street Journal" (华尔街日报) | "Google Users Report Disruptions in China" (谷歌用户反映中国服务中断) | "Toyota Bolsters Quality Efforts" (丰田加大力度提高质量)

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"