严谨的

concerned

关注

比如关注(concerned),还比如用谨慎的(guarded)修饰的态度,谨慎的批评(guarded criticism),因为它体现出了一种严谨客观的语气. 当然,这得在主态度词和原文态度一致的前提下.

positive feedback

反馈

反馈包括积极反馈(positive feedback)和消极反馈(negative feedback). 传统的外语课堂中,教师对学习者错误的纠正并不严谨,甚至教师多次纠正也不起什么作用. 这是因为教师对何时纠错、如何纠错考虑的不够,往往出现时机和方法不当的情况.

field

田地

另外,如'田地(field)'在数学中被赋予了专门的数学意义'场、域'. 此外还有一些数学术语(technical jargons),如integrable(可积的). 特殊的表达语言和术语是出于精确性(precision)的考虑. 数学上管语言和逻辑的精确性为'严谨性(rigour)'.

Hyde

海德

海德英语在中国 海德(Hyde)源于英国,海德中心秉承了历史上的光辉传统和严谨致学的理念.. 海德人的语言研究始于2000年,多年来致力于语言培训事业,不断研究适合中国人的语言学习方法. 2008年,正式成立海德英语培..

Soul mate

心灵伙伴

而当他开始有些厌倦兰德式的咆哮和不时爆发的狂怒,他遇到了弗里德曼,弗里德曼的文风逻辑严谨且热情洋溢,让他感觉找到了一个智识和精神上的心灵伙伴(soul mate).

oriental pearl

东方珍珠

在现代,东方珍珠(Oriental Pearl)是采自波斯湾的天然珍珠,珍珠研究家 Koji Wada 进一步严谨地解释:东方珍珠(Oriental Pearl)只可以指波斯湾的软体动物翼贝( Wing Shell )生产的珍珠,因为产量有限,更加突显 东方珍珠 的可贵.

Ritual

仪式

一贯省吃俭用的游客往往也大吃阔用,平时严谨勤勉的旅游者也难免懒散放纵等等. 朝圣与旅游可被视为人生中短暂而又特殊的生命历程,在有关朝圣与旅游过程的研究中,旅游人类学家使用了人类学中关于"仪式"(ritual)的理论. 在人类学家看

Sunderland

桑德兰

但是27日中午12时20分,一架英国"桑德兰"(Sunderland)侦察机就发现了意军编队. 意海军一直想达成的行动突然性,彻底的丧失了. 一向严谨高效的德国人这回是坑死了天真的意大利朋友,他们所谓击沉2艘战列舰完全是子虚乌有的谎报军情.

technician

技师

第二层为工匠(Craftsman),通常指受过职业训练,但未接受较高技术训练的成熟工人,这类工匠的训练包括手工和机械技能的基本训练、工作原理的理解、严谨工作作风的培养;第三层为技师(Technician),指曾接受系统职业技术教育和训练,

Thesis Writing

写作

论文写作(Thesis Writing) 毕业论文是教学计划中的最后一个重要教学环节,是加强学生理论联系实际, 培养学生严谨勤奋的工作态度和求实创新的科学作风,锻炼学生独立工作能力,提高学生全面素质的有效手段,也是对学生掌握和运用所学基础理论,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"