两造

apud acta

在审讯时;在两造辩论时

APTSIAURI, David;戴维.阿普齐奥里;; | apud acta;在审讯时;在两造辩论时;; | apyrogenic fluid;歇热液;;

at the time of proceedings

在审讯进行时;在两造辩论时

Association of Yemeni Writers and Authors;也门作家协会... | at the time of proceedings;在审讯进行时;在两造辩论时;; | at the upper end of the per capita GNP scale;按人口平均计算国民生产值较高(的国家);;的...

construe

解释

当事人一方认为该承诺将被解释(construe)为立刻履行,即一周之内. 另一方认为合同意指当他准备好时. 法院主张为合理时间内(within a reasonable time). 两造必须依法院解释受到合同的约束,然而任何一方都不同意法院的主张. 依我之见,

double salt water distilling plant

两级串联造水装置

double safety valve 双联安全阀 | double salt water distilling plant 两级串联造水装置 | double salt 复盐

fabrication

制作

这样一来,司法官员不仅能把案件"制作"(Fabrication)成为天衣无缝的铁案,而且又有峰回路转的余地;○14既不怕两造翻案,也不怕上司驳案. 在笔者看来,地方司法官员如此办案的原因乃是为了避免上司尤其是刑部的驳案. 由此可见,

fairness

公平

"公平"(fairness)中有"平等"的意思,常用于各主体之间的权利义务对等关系. 在诉讼中,公平的指向只能是诉讼两造的权利义务. 公平的核心是平等,它包括案内平等和案外平等两方面. 案内平等不仅包括诉讼两造之间的地位的平等,

gardening

造園

这两个版本都具有永不歇止的"造园"(gardening)冲动、"造园"抱负. 当然,人类从来不缺少造园抱负,它本质上没有"传统"和"现代"之分,而是发源于人对孤立无援的存在命运的逃避,上帝的千年王国就是这一抱负的"传统证明".

synastry

合盘

占星术可以分析人与人之间的缘分与关系的方法称之为合盘 (Synastry) . 这关系可以是夫妻、父子、兄弟、朋友、同事、师生、仇敌,都可以用占星术分析. 合盘基本方法是比对两造命盘的行星与强弱位置.

The bipeds stood up straight

两足动物立正站定

A fraction of a second and the elements were made. 不到一秒元素就被造完 | The bipeds stood up straight, 两足动物立正站定 | The dinosaurs all met their fate, 恐龙就乖乖认命

social contract

社会契约

仔细想了一下,实际上,首先应该明确的是(晨枫兄前面其实也已经有类似的提法),宪法只是整个"社会契约"(social contract)的一部分,而这整个契约的"两造",并不是人民和政府,而是人民中的所有个人之间(或曰公民).

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...