两者的

between

两者之间

与神交通,乃是对上帝存在的唯一证明--哲学的论证在此无用. 聆听是满足请求. 上帝若不聆听,便也没有"两者之间"(between)了. 人诉说,上帝聆听. 在人和上帝之间便发生了一些事情. 只要聆听,便是介入了. 聆听表明介入一件事情.

Chlamydia trachomatis

沙眼衣原体

衣原体属有两个种可以引起人类疾病: 沙眼衣原体(Chlamydia trachomatis)和鹦鹉热衣原体. 后者引起禽类疾病,偶尔波及到人;前者引起人类疾病. 两者具有共同的组抗原--脂多糖复合物. 两者的区别是沙眼衣原体的包涵体中含有糖元,碘染色可以着色,

choose between

在两者中作出选择

a matter of sth. / doing sth. 需要 ...... 的问题 , 需要 ...... 的事情 | choose between 在两者中作出选择 | date from 始于

to choose between

两者不相上下, 没有什么好挑的

bent 倾向, 爱好 | to choose between 两者不相上下, 没有什么好挑的 | barrel nipple 筒形螺纹接套

incompatibility

不相容

所以当病原可以感染植株时,两者的关系称作「有相容性」(compatibility);若植株能抗病时,则两者不相容(Incompatibility). 由於此假说可以说明:植物与病原间分子层次之互动微妙关系,以及植物抗病的机转,我们可藉此研拟出植物的抗病对策.

unskilled worker

非技术工人

为什么美国的技术工人(skilled worker)与非技术工人(unskilled worker)的收入差距增大:研究着眼点:新的经济,对技术工人需求增大, 对非技术工人需求降低,在这两者供给短期内相对稳定的条件下,市场均衡就要求两者的相对价格发生变化.

Indexes

指标

一开始谈到了变项的测量,包括了两种复合性的测量,就是指标(indexes)和量表(scales). 这两个概念我在阅读本章之前,也是对於它们之间的差别产生疑惑,因为两者皆是对变项做次序性的测量,将分析单位做依序的排列,因此预习之后才比较清楚两者的差异,

Is there a secret cold war between marrieds and singles

两者之间正上演一场 秘密的冷战吗

Was Miranda right? Were we enemies?|米兰达说对了吗? 已婚与未婚者... | Is there a secret cold war between marrieds and singles?|两者之间正上演一场 秘密的冷战吗? | I love my single friends,|我很喜欢单身的...

DOCK RECEIPT

港站收据

在集装箱货运中,取代传统运输的收货单(Mate's Receipt)的是港站收据(Dock Receipt),这是两者的不同之处;然而这两者所使用的载货清单和载货运费清单,则不论作用、内容,甚至单证的名称都相差无几,这又是它们的相同之处*10.收货单以及作用:收货单又称大副收据,

apocrine gland

大汗腺

腋臭是由于大汗腺(apocrine gland)分泌功能亢进而形成,腋窝多汗症是由于腋窝的小汗腺(eccrine gland)机能亢进,分泌旺盛,排出皮肤的汗液量增加所致. 两者之间有密切的关系,多合并存在,而且临床上两者的治疗方法相同.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"