世上的

it'd be comprised of the top men and women

它就是由世上最顶尖的

Technically, G.I. Joe does not exist, but if it did,|严格地说... | it'd be comprised of the top men and women|它就是由世上最顶尖的... | from the best military units in the world, the alpha dogs.|军事部队...

His thoughts aren't only of ghoulish crime

他想道:世上只有食尸鬼般恐怖的罪行吗

Could go searching for victims in the London fog. 他可以在伦敦... | His thoughts aren't only of ghoulish crime, 他想道:世上只有食尸鬼般恐怖的罪行吗 | He likes to paint and read to pass the time. 他喜欢...

I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him

我会在世上各个角落找寻欧迪亚斯总督 的踪迹,然后杀掉他

I'm stronger now.|我... | I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him!|我会在世上各个角落找寻欧迪亚斯总督 的踪迹,然后杀掉他! | By the Blue Bandit's honor, I ...

the world's most populous country

世上人口最多的国家

全球第一号杀手 the world's leading | 世上人口最多的国家 the world's most populous country | 全球第三大上市融资的市场 the world's third largest capital-raising market

Probably the most successful in the world

也许是这世上最成功的

Walt Boggis is a chicken farmer.|沃尔特.博吉斯是个养鸡户 | Probably the most successful in the world.|也许是这世上最成功的 | He weighs the same as a young rhinoceros.|他的体重和一头小犀牛一样

that he perceives to be threatening

世上有恐哧性的事物

seem to stem from his inability|to cope with the forces in the world|源于他无法接受他... | that he perceives to be threatening.|世上有恐哧性的事物 | Has he ever told you about Frank?|他有无提起他的朋友...

The grandest sight to see

世上最炫目的景象

As children we believed 在孩提時我們總相信 | The grandest sight to see 世上最炫目的景象 | Was something lovely 就是許多包裝可愛的東西

The Loveliest Rosein the World

世上最美丽的一朵玫瑰花

56.老墓碑/The Old Gravestone | 57.世上最美丽的一朵玫瑰花/The Loveliest Rosein the World | 58.一年的故事/The Story ofthe Year

Meet the nastiest damn dog who ever lived

这是世上最悍的狗

Come on, sweetheart. It's okay.|没关系,宝贝,好的 | Meet the nastiest damn dog who ever lived.|这是世上最悍的狗 | -What's his name? -Porter.|- 叫什么? - 波特

The strangest things can happen

世上最奇妙的事都会发生

your touch is so magic to me 你的手指如此具有魔力 | the strangest things can happen 世上最奇妙的事都会发生 | the way that you react to me 你与我产生了"化学反应"

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"