与...相符合

check up on

调查,检查,监督;核对,校阅

check up 校对,检验,检查,调查 | check up on 调查,检查,监督;核对,校阅 | check with 与...相符合, 与...协商

check up

核对,检验

check over 检查;调查 | check up 核对,检验 | check with 与...相符合

cheer on

向...欢呼;鼓励;声援

check with 与...相符合 | cheer on 向...欢呼;鼓励;声援 | cheer up 使高兴,使高兴起来

correspond with sb

与某人通信

83. correspond to sth 和...相符合 | 84. correspond with sb 与某人通信 | 85. congratulate sb on sth 为某事向某人祝贺

be correspond with

与. . . 一致

correspond vi.相符合;相当 | be correspond with 与. . . 一致 | corresponding a.相应的;符合的

rational expectation

理性预期

所谓理性预期(rational expectation)是指经济人在有效地掌握和利用一切有关信息的前提下,对经济变量作出合乎逻辑推理并与所用的经济模型或理论的要求相符合,...罗伯特?巴罗(Robert Barro)在1972年到1978年间发表论文,利用"理性预期"(rational expectation)的概念,证明扩张的货币政策即使在短期也无效. ...

logical palette

逻辑调色板

理由是我们要能访问位图的 dibsection,而我们要访问 dibsection的原因是我们要建立与位图颜色相符合的逻辑调色板(logical palette). 破刀客认为你应该知道为什么我们需要逻辑调色板,这里就不多说了. 另外我们还要保存位图的尺寸以备后用.

match up to

符合期望,与预想一致

1. match up to 符合期望,与预想一致 | match point 最后决定胜负的分 | be a match for 与. . 像. . 相匹配

Mayor

梅尔

像梅尔(Mayor)这麼仔细的评论者(他认为彼得后书取材自犹大书,并与彼得前书不相符合,所以不承认该书为彼得所作),在考查了所有外证之后,也不得不同意说,如果没有另外的证据可供研讨,我们还是应该像古人一样倾向於接纳该书.

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...