不麻烦

Robert Levin

列文

是始终不停的学习. 近十年来,姐妹俩开始痴迷巴洛克音乐,她们发现用古乐器演奏巴洛克作品,"才够味". 尽管同古钢琴演奏权威罗伯特-列文(Robert Levin)相识已久,但为了不麻烦大师,她们依然像学生一样报名参加他的大师班.

no wonder...=It's no wonder

难怪

no problem 不麻烦,没什么,没事儿 | no wonder...=It's no wonder 难怪...... | not any more 不再

reaction shot

反应拍摄

take for granted 理所当然 | reaction shot 反应拍摄 | no sweat 没问题,不麻烦

What a ripoff! The new car I bought doesnt work

真是个骗人货!我买的新车启动不了

ripoff 骗人的东西 | What a ripoff! The new car I bought doesnt work! 真是个骗人货!我买的新车启动不了! | rock the boat 找麻烦

What a ripoff! The new car I bought doesn't work

真是个骗人货!我买的新车启动不了

ripoff 骗人的东西 | What a ripoff! The new car I bought doesn't work! 真是个骗人货!我买的新车启动不了! | rock the boat 找麻烦

Eg: What a ripoff! The new car I bought doesn't work

真是个骗人货!我买的新车启动不了

1.ripoff 骗人的东西 | Eg: What a ripoff! The new car I bought doesn't work! 真是个骗人货!我买的新车启动不了! | 2.rock the boat 找麻烦

Says who

你错了?我不信

115. save sb's skin--从危险或麻烦中摆脱出来 | 117. Says who?--你错了?我不信! | 118. sell/go like hot cakes--卖得快的,在市场上销路很好的

See if it's dead. Good

看看亮不亮.很好

Check the green one there.|检查一下那个绿灯泡 | See if it's dead. Good.|看看亮不亮.很好 | You know, if we're having problems, you should let me know.|你知道,如果我们有麻烦 你应该让我知道

Why didn't you just send me prowling round nightclubs

你为什么不直接让我去泡夜店

What was the point?|还有什么... | Why didn't you just send me prowling round nightclubs?|你为什么不直接让我去泡夜店? | It would have been less trouble. And I might have had more fun.|这样麻烦不但少了 我...

get the shits with

对......感到不爽

shit-stir-搅屎/制造麻烦 | get the shits with...-对......感到不爽 | have the shits with someone-沾染上/跟某人有屎

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音