不那么...

It's no big deal. Everybody does it

没什么大不了的,每个人都那么干

...slaughterhouse employee,|arrested for torturing chickens.|在屠宰... | It's no big deal. Everybody does it.|没什么大不了的,每个人都那么干 | Everybody doesn't poke|their eyes out, asshole.|不是所有人都...

Everything's in kilter

原来任何事情都那么和谐

every day you find 你会就发现 | everything's in kilter 原来任何事情都那么和谐. | you don't need a reason 不需要任何理由,

Well, let me see

那么,让我想想

Let me think for a minute. 让我想片刻. | Well, let me see. 那么,让我想想. | Well, I'm not really sure. 唷,我还不完全确定[有把握].

Terrence will come to the molehill

那么泰伦斯就走向山丘

If the molehill won't come to Terrence...|既然山丘不愿意向泰伦斯靠近... | ...Terrence will come to the molehill.|那么泰伦斯就走向山丘 | What's your name?|你叫什么名字?

So move on

那么继续

Mom, I didn't ask for this. It happened to me.|妈妈,我没有刻意这样 它就对我发生了 | So move on.|那么继续 | DAPHNE; No. It happened to you.|不,它对你发生了

Nobody could

那么别人也休想

If I had to live without you如果我不能和你生活在一起 | Nobody could那么别人也休想 | I need to be around you我要在你左右

If that's what you wanna hear, not in the slightest

如果那是你想听到的话 那么我也无所谓

And you don't care about him.|你根本不在乎这... | If that's what you wanna hear, not in the slightest.|如果那是你想听到的话 那么我也无所谓 | Me neither. May as well be objective.|我也不想的 但有可能也是...

It's not quite as spiritual as the ghost shirt

它没有那鬼衫那么灵异

- Mel-- - What is this?|- 梅... - 这是什么? | It's not quite as spiritual as the ghost shirt,|它没有那鬼衫那么灵异 | - but I want you to have it. - I cannot accept it.|-但我希望你收下 -我不能要

No, no, no. I meant when he's out of power

不不不 我的意思是他已经失去权力了

I expect Your Majesty will miss him. - Not too severely. He's back tomorrow.|- 女王陛下很想念他吧 - 没那么... | No, no, no. I meant when he's out of power.|不不不 我的意思是他已经失去权力了 | What?|什么...

Stop being presumptuous

别那么嚣张

4 I don't like you being so presumptuous. 我不喜欢你这么专横无礼. | 1 Stop being presumptuous. 别那么嚣张. | 2 Why are you so presumptuous? 你为什么这么嚣张?

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...