不过

Corporate

组织

19世纪末,弗雷德里克.迈特兰在书中写到:"城市共同体是法人组织(corporate),乡村则非如此. "不过, 迈特兰重在对城市军事功用的分析,其本人也标榜自己的理论为"要塞理论"(the garrison theory).

transnational corporation

跨国公司

如今,"跨国公司"(Transnational Corporation)已成为一个广泛流行的概念,跨国公司与世界经济和我们每个人的生活都密切相关. 不过,跨国公司的概念虽然广为流传,但其含义并不是清晰无误的. 不仅究竟什么样的企业可以称为跨国公司存有争议,

corruption

腐败

从国家与社会互动的角度看,"腐败"(corruption)一词可以引出许多层面的问题. 以金融制度为着眼点,我们选择只集中注意国家--社会关系这一方面. 不过,它可能是影响中国资本主义制度演变的各种社会关系中,最重要的方面.

coryza

鼻炎

最后,戈塔克在拼"鼻炎"(coryza)时出错,把冠军拱手让给奥登尼. 不过,要想在全国拼写大赛中获得理想成绩,最好的办法莫过于好好研读包含47万个词条的>. 因为比赛中会出现一些只有这本词典收录的生僻词,

Cos

莴苣

一看之下已知条件简单得很,心想获得答案也不会太难,英语我懂,不过全是些"犯罪"(sin)呀"长叶莴苣"(cos)的嘛,还怕难倒宇宙第负一天才我不成?抓起借来的笔杆,咬咬笔头打起草稿--咦,这道题怎么绕着绕着又回到已知条件上来了?好,

cosmetic surgery

美容外科

使患者有同样的精神和身体方面的不适和痛苦. 处理的办法是再做手术. 不过在二次手术的同时,应进行内科或妇科治疗. 一个美容外科医生在专心美容外科(cosmetic surgery)的同时,不能忽视"美容内科"(cosmetic medicine)和内科治疗.

cosmological constant

宇宙常数

其中,最具戏剧性的理论,则是复活爱因斯坦当年提出的"宇宙常数"(cosmological constant). 1917年,被认为是整个20世纪最伟大的科学家阿尔伯特爱因斯坦(Albert Einstein),为了建立一个稳态宇宙模型,最早提出了这个概念. 不过,后来就连他本人也承认,

could

可以

不过原文是外交部发言人表示"静观其变",政府"可以"(could)提起上诉,没说正在推翻该法令. 因为该法令,得到了98%的国民拥护. 这么高的民意支持度,政府不是想推翻就敢这么做的.

I couldn't

我不能说

Yeah, but...|是的...不过 | I couldn't.|我不能说 | Even after everything he's done.|即使他做了很多错事

count rate

计数率

不过这里的叙述在语意上有些问题,似乎是在问BGO这麼短的消光时间是不是它的缺点,消光时间短当然是优点,不会是缺点,因此我想出题者并不希望大家选这个选项,(C)计数率(count rate)跟密度和有效原子序以及发光量都有关系,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳