不自然地

Astilbe

落新妇属

过路人经常心生怜悯向他施舍. 为了不让好心人扫兴,他总是把施舍默默地接受下来再转交给教会. 阴生植物园区展示出喜阴的匍匐植物和低矮的植物自然生境,让落新妇属(Astilbe),玉簪属(Hosta)植物在此展出它们美丽的花朵.

click

点击

这个世界上本是没有鼠标的,自从电脑有了图形界面,就有了需要"点击"(Click)而不是"按键"(Press)的鼠标. 轻移手腕,小老鼠就会听话地在屏幕上跑,感觉自然很好. 最这个世界上本是没有鼠标的,自从电脑有了图形界面,

dictum

格言

关于什么是U的"自然"本体论状态有一些先天格言(dictum). 与任何这种先天格言相对立,现在人们将发现:关于这种本体论状态的判断(verdict)决定性地依赖于经验证据,并且不为虚无状态的本体论自发性提供支持.

expose

暴露

换个角度来看,幸福不可强求,它的生成源自美好生活的"暴露"(expose)过程. "暴露"不同于追求,暴露是事物各种性状的自然呈现,强求则是人为地创造条件,迫使某种现象、感觉、反应的出现;前者是一个现象学的过程,是事物向人"述说",

facto

事实上

--但是一个人(或者一个民族)在纯自然状态之中却取消了我们的这种保证,并且还由于他处于与我相邻的这一状态本身而伤害了我们,尽管不是在事实上(facto)但却通过他那状态的无法律性(statuiniusto[无法律状态])而经常地在威胁着我们.

French

法文

初中的课程是数学(mathematics)、英文(English)、科学(为理化及自然等的综合课)、社会科学(为史地及人文等的综合课)、法文(French). 另外的工业艺术、木工、军事、美术,每样仅修半学期,体育则不算分. 初中成绩单用ABCDEFI七个字母表示.

lecture

讲座

冷冰冰的契约关系代替了温情脉脉的亲缘和友爱,社会如此,学校也不例外. 自大学扩招以来,原本就处于严重失调的师生比率雪上加霜. 老师面对数目如此庞大的学生,只能采取"讲座"(lecture)的方式进行教学,师生间的互动自然无法顺畅地进行.

table manners

餐桌礼仪

当时是罗彻将他的短篇故事集>(Tales from Rainwater Pond)拿给我看……要知道我一直都是他的戏剧作品和小说的忠实拥护者,这一次自然也不例外,而且我对其中一个名叫>(Table Manners)的故事特别地感兴趣,

Narration

叙事

以便能更深入地分析和讨论问题的原因及解决问题的办法;(2)不能对问题进行清楚的描述与归纳,韩老师从王秀安的报告中举例说明了应该怎样归纳问题和准确描述问题,建议用"叙事"(narration)的方式自然介绍问题发生的背景和经过,

Green Peace

绿色和平

"绿色和平"(Green Peace)的主题在道德政治上自然是立于不败之地. 然而此片虽绿色却不和平. 片子的重头戏在最后一段血与火如烟花般喷放的气势磅礴的杀戮. 在这个冗长的段落里,导演与摄影师把杀戮的震撼效果发挥得淋漓尽致.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音