不肯定的

oui

表示肯定或同意的回答,"是,是的

不--non | oui,表示肯定或同意的回答,"是,是的". | Non,单独使用,表示否定的回答,与oui相对.

Salman Rushdie

你拿了,内贾德肯定不干!满世界追杀大升级

Paul Auster 继续写你的伪小资文学去,小屁孩,嫩着呢. | Salman Rushdie 你拿了,内贾德肯定不干!满世界追杀大升级. | Haruki Murakami 村上丫,你钱赚得还不够多么?

Ah, went down looking. That's still a strike-out, Jer

垂头丧气的 肯定是被拒绝了, 杰瑞

No. I didn't even swing.|不是, 我根本没... | Ah, went down looking. That's still a strike-out, Jer.|垂头丧气的 肯定是被拒绝了, 杰瑞 | - Ow! Ow! - [Jerry] Sorry about that, buddy.|- 嗷! 嗷! - 真不好意思啊...

Surely not

肯定不是

I haven't much trust in his promises.我不大相信他的诺言 | Surely not!肯定不是 | Oh,come on/come off it!哦,免了吧/别吹了

He's affirming it

而是在肯定他

478 00:35:49,880 --> 00:35:53,260 他认为,所以他不是在挑战Bentha... | 479 00:35:54,270 --> 00:35:55,140 而是在肯定他. He's affirming it. | 480 00:35:55,680 --> 00:35:59,140 他非常明确的说,"唯一能证明一个...

hedges

模糊限制语

根据Lakoff(1972),模糊限制语(hedges)指一些"把事物弄得模模糊糊得词语". 这些词语就话语的真实程度或涉及范围,对话语的内容进行修正或限定,表明说话人对话语内容没有充分的把握,介于肯定与不肯定之间,体现了说话人的主观认识与评价.

I'd definitely pay more for that

我肯定会多给些钱的

Why wasrt I offered that?|为什么刚才没给我提供这个? | I'd definitely pay more for that.|我肯定会多给些钱的. | We have rules here. This is not that kind of place.|这里有规定,这里不是那种地方.

I'm sure Harry's kissing was more than satisfactory

哈利的吻肯定是很令人满意的

That bad at it, are you?|你水平不是那么差吧 | I'm sure Harry's kissing was more than satisfactory.|哈利的吻肯定是很令人满意的 | Cho spends half her time crying these days.|只不过是因为她这些日子经常...

l just think despite its trivialities

我只是觉得这是个肯定人生

l am not a sorority pusher|我不是强迫推销姐妹会的... | l just think despite its trivialities|我只是觉得这是个肯定人生 | it's a life affirming, mentally stable healthy environment for you|稳定心理的健康...

Must be a telemarketer

肯定是推销的

- Sorry. - No.|- 抱歉 - 我也不认识 | Must be a telemarketer.|肯定是推销的 | Oh, Mr. Cooverman.|哦 Cooverman先生

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音