不绝的

by twos and threes

三三两两

分析:汉英两种语言里都有大量数词组成的词组,如"三心二意"、"一举两得"、"九死一生"、"at sixes and sevens"、"in two twos"、"talk nineteen to the dozen"等;它们只有极少数可以完全对应,如"三三两两"(by twos and threes)等,绝大多数词组意义不完

And, for they looked but with divining eyes

他们虽有诗心慧眼却与你无缘

10 Of this our time, all you prefiguring; 你的绝代风华胜却... | 11 And, for they looked but with divining eyes, 他们虽有诗心慧眼却与你无缘, | 12 They had not skill enough your worth to sing: 终究歌咏不尽...

ordinal scale

顺序量表

数据类型 绝大部份分析基于皮尔逊(Pearson)相关来自等级(顺序)量表(ordinal scale),改用多项(polyserial)相关系数,并与渐近方差矩阵(asymptotical covariance matrix,ACM)合用,以WLS法拟合模型,除非N很大,额外需要的ACM矩阵多不稳定

sitting in the sandpit

坐在沙堆中

dont have the power but we never say never 我们虽然没有力量但是绝不说"不可能" | sitting in the sandpit 坐在沙堆中 | life is a short trip 生命是短暂的旅程

That was no tousle

这可不是把头发弄乱而已

-That was.... -Perfection?|-那真是... -绝佳的选择? | That was no tousle.|这可不是把头发弄乱而已 | -What'd he say that was so funny? -I have absolutely no idea.|-他讲什么,他讲什么 -我完全搞不懂

asbestoid

类石棉

asbestineincombustible 不燃性的 | asbestoid 类石棉 | asbestonite 石棉制绝热材料

dysplastic nevus

发育不良痣

(7)发育不良痣(dysplastic nevus) 又称B-K痣,临床表现为淡褐色,淡红色或褐黑色,中央高起,边界不清晰,单发或多发的色素斑或丘疹,直径5~15mm,好发于躯干,其次为肢体,再次为面部,中青年人多见,组织学上绝大多数表现为混合痣,少数表现为交界痣.

endometrial hyperplasia

子宫内膜增生

子宫内膜增生(endometrial hyperplasia)是指子宫内膜腺体增生病变,多发生在月经异常且较年轻或围绝经期妇女. 以往对其分类及组织形态特征曾有分歧且诊断混乱,称为子宫内膜腺囊性增生、腺瘤样增生及不典型增生. 1987年国际妇科病理协会通过了新的子宫内膜增生性病变病理分类标准,

polycystic kidney

多囊肾

4.多囊肾 多囊肾(polycystic kidney)是一种先天发育异常. 肾内形成多数大小不等的囊肿,绝大多数为两侧性. 常在成年时发现. 临床上常表现为腰痛、血尿、高血压、肾功能不全以及肾区肿物. X线检查可见两肾增大,轮廓呈分叶状,位置常较低.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳