不经济的

Econometrics

经济计量

空间经济计量 (spatial econometrics),可说是经济计量 (econometrics) 的空间加强版. 在台湾,econometrics 这字眼通常被称为计量经济学. 然而,econometrics 本身是一种计量技术而不是经济学原理,似乎更适合称为经济计量. 同理,

fair trade

公平贸易

把经济增长的希望寄托在发达国家的内需上本身就是不现实的,也是危险的;而且,不具备真正的经济技术实力、因而不具备必要的"议价"能力的中国,也根本无法阻止掌握着规则制定权和解释权的发达国家以"公平贸易"(fair trade)的名义来限制中国的

the pessimists had a field day

那些悲观论者(即认为亚洲经济不会继续跃进的人)引以为乐

7. poorer-than-expected export numbers: 比预料还低的出... | 8. the pessimists had a field day: 那些悲观论者(即认为亚洲经济不会继续跃进的人)引以为乐. | 9. The doomsayers have it wrong.: 那些危言耸听的人...

incentive

动机

"动机"(incentive)的角度来说,"假定有罪"会产生一种威慑(deterrence), 让那些不符合条件的人望而却步,不敢来冒险或是碰运气. 美国经济的复苏,不仅仅拉动了经济增长,还刺激了美国人增加消费,从而形成了一个良性的复苏循环,

indifferent

漠不关心的

其中"n"为两队分数差. ...156 某市长虽然对A也并不是______,但他还是否决了A. (unsympathetic不同情)...市长不理会不考虑(dismissed)一个关于经济问题的提案,并不表示他对经济问题漠不关心的 (indifferent).

lucky draw

幸運抽獎

只有那些获得了幸运抽奖(lucky draw)的经济将能增长,而那些不足够幸运来获得一系列坏消息的经济将陷入停滞. 随着幸运的经济的增长,起飞阶段将最终实现,并且,完全的异质风险的分散化将能获得.

Moderate

适度

美联储在加息后的政策说明中,继续保持了前一阶段对美国经济的基本判断,认为目前经济仍处在一个"适度"(Moderate)的增长阶段. 这意味着美国经济暂时还不会被因为能源价格上涨而陷入衰退的可能,尽管能源因素可能已经减缓了经济增长,

sitting pretty

某人处于不愁吃穿,经济宽裕的地位

288. cliff-hanger 泛指到最后关头才决定的局面 | 289. sitting pretty 某人处于不愁吃穿,经济宽裕的地位 | 290. sit in the catbird seat 处于必胜无疑的地位

scarcity

缺乏

什么是缺乏 "多胜于少"是经济物品的定义,也是"缺乏"(scarcity)的定义. 那是说,凡是经济物品,都是缺乏的、不足够的. "不足够"从何而定?假若江上的清风与山间的明月,真的是像苏东坡所说的"取之无禁,用之不竭",那当然是足够了. 这样,

There are more uncertain and volatile factors in the international economic climate

国际经济环境中的不确定不稳定因素明显增多

recession工商业之衰退,不景气 | 国际经济环境中的不确定不稳定因素明显增多There are more uncertain and volatile factors in the international economic climate | reclusive隐遁的,隐居的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"