不管怎样

None taken

没关系

It's just in my nature.|我天性如此 | - None taken.|没关系 | - Still, it's always good to see you.|不管怎样 能见到您我非常高兴

No, but thanks anyway

不,但是还是要谢谢你

Thanks anyway 不管怎样得谢谢你 | Can I help you? 要帮忙吗? | No,but thanks anyway. 不,但是还是要谢谢你.

No, but thanks anyway

不,但是还是谢谢你

Thanks anyway. 不管怎样得谢谢你. | Can I help you? 要帮忙吗? | No, but thanks anyway. 不,但是还是谢谢你.

In the Amazon

在亚马逊

Wherever they grow, figs are a magnet for a great diversity of animals.|不管怎样 无花果树是造成生物多样性的一... | In the Amazon|在亚马逊 | the first to appear are the spider monkeys.|第一个映入眼帘的是...

There and back

往返

55.Over there在那边 | 56.There and back往返 | 57.No matter what不管怎样,无论如何

Right this way

这边请

right or wrong... 不管怎样... | right this way. 这边请. | same as ever. 一如既往.

transgress

违犯

韦斯勒认为,所谓愤怒是个体所秉持的行为的规则被违犯(transgress)后所产生的心理状态. 韦斯勒同意贝克的说法,这种违犯也许是真实的,也许是想象的,也许是预期的. 但不管怎样,对其的评价是谴责甚至诅咒. 治疗者可以在个体愤怒时找到一些可循的个人生活规则,

malicious and untruthful propaganda

恶意的虚假宣传的借口

But that's absolutely no excuse for that sort of...|但这绝... | ...malicious and untruthful propaganda.|恶意的虚假宣传的借口 | Anyway, I can see, you're far more in need of responsible advice...|不管怎样...

violence

暴力事件

嫉妒(jealousy)是一种让人觉得不太愉快的感情,特别是当它得不到控制而演化成为一场暴力事件(violence),就更是让人发指,敬而远之. 可是不管怎样,它都是人类的自然情感之一,所以学着了解它总比回避它要更有意义吧.

The chai wallah knows more than you

端茶生都比你知道的多

Thank you, Jamal. Bardi, keep up.|谢谢啦 Jamal Bardi 要加油啊 | The chai wallah knows more than you.|端茶生都比你知道的多 | Anyway, there's also the festival in Edinburgh.|不管怎样 这也是爱丁堡的节日

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...