不管

transponder

雷达收发机

藉由安装在飞机上的射频雷达收发机(transponder),就可以辨别出对方来机是友军或敌军. 之后,军方仍继续使用这个技术,例如:美军在沙漠风暴(Operation Desert Storm)任务中,就是使用RFID来辨识携带著装备的容器,不管是箱、罐、柜、包...等.

trial lawyer

诉讼律师

有时,诉讼律师(Trial Lawyer)会主动寻找这样的病人,赚取律师费和赔偿提成. 不管这些诉讼有根还是无据,医院都要花很多财力精力去应对. 为了减少出现事故的可能性,更好地保存医疗记录应对医疗诉讼,同时统计各种大大小小的事故和诉讼,

trivial

轻微

在本书的导论,我曾经讨论过轻微(trivial)制裁的重要性,学习习惯法的学生,不管学习层面是国际法层次或是低于国家层次,都能了解到:在某些情境下由单纯的懊恼所孕育并刺激出来的行为,将有可能在该情境下发挥制裁的功能.

Trojan horse

木马

档案系统检查 系统安全一向是大多数电脑用户关心的事,在UNIX系统中,最重视的事,即系统中有没有"木马"(Trojan horse). 不管Trojanhorse如何放进来的,有一点始终会不变,即被放置木马的档案,其档案日期一定会被改变,甚至会有其它的状态改变.

You always had tunnel vision

你总是只顾一件事

I seem to eat a lot more cereal now.|现在更常吃谷物了 | You always had tunnel vision.|你总是只顾一件事 | You could just block everything out and write.|你可以忙着写书,其他事全都不管

typewritten:copied or written on a typewriter; typed

打印

26. no matter: regardless of;irrespective of不管 | 27. typewritten:copied or written on a typewriter; typed 打印 | 28. salutation: expression of greeting at the beginning of a letter称呼

They know what it's like to be unappreciated

因为她们亲身体验过被忽略的滋味

Older women are generous with praise, often undeserved.熟女不吝於赞美 (不管是不... | They know what it''s like to be unappreciated.因为她们亲身体验过被忽略的滋味 | Women get psychic as they age.女人越老...

How many have you had, Dad? - So did you uncork

你吃了多少了,爸? - 你把瓶塞"拔开"了吗

- I love them. - Thank you.|- 我太喜欢... | - How many have you had, Dad? - So did you uncork?|- 你吃了多少了,爸? - 你把瓶塞"拔开"了吗? | Whatever did or did not happen, no one deserves someone|不管有没...

under a lot of pressure

压力很大

Think nothing of it. 不要想了,不要挂心上了. | under a lot of pressure 压力很大 | wash one's hands of sth. 不管某事

under no circumstances am I to buy these

在任何的情况下我都不买鞋

But, sir, no matter what happens in the next 20 minutes...|不管接... | under no circumstances am I to buy these.|在任何的情况下我都不买鞋 | - I'm just trying them on for fun. - How fun for me.|-我只是穿...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"