不泄露

closet

櫃子

幸运的是,他发现他一度意外踏入的这个柜门(注:"柜子"(closet)隐指不愿公开的同性恋倾向. 公开这一倾向叫"出柜"(come out of the closet). )本是个旋转门. 因为不愿泄露自己的秘密,他那位朋友对他那次的轻举妄动一直守口如瓶.

compromising emanation

泄密辐射

泄露/泄密 disclosure | 泄密辐射 compromising emanation | 卸货费在外/船方不负责卸货 Free Out FO

for the record

记录在案

迪弗称,他怎么也不料到,这个秘密后来会泄露出去,闹得全世界尽人皆知. 1988年,里根在他的回忆录>(For the Record)中首次披露妻子占星一事.

safe haven

安全港

据悉,英国目前正在测试当中的一种名为"安全港"(Safe Haven)的产品,能够自动关闭可拍照手机以保护工业机密和隐私区域不被泄露. 这种产品把一个硬件信息机与拍照手机中的一个小的控制软件结合在了一起.

to throw a monkey wrench

影响或终止某些本应该发生的事

a wet blanket:令人扫兴的客人 | to throw a monkey wrench:影响或终止某些本应该发生的事 | to let the cat out of the bag:不小心泄露了秘密

to throw a monkey wrench

影响或终止本来该发生的事

to throw a wet blanket on something 泼冷水 | to throw a monkey wrench 影响或终止本来该发生的事 | to let the cat out of the bag 在不小心的情况下泄露了秘密

Pyrenees

比利牛斯山脉

叛徒冈隆(Ganelon)泄露了罗兰的位置--比利牛斯山脉(Pyrenees)的隆塞斯瓦利艾斯(Roncesvalles)隘道. 于是罗兰被40万撒拉逊人伏击. 虽然查理曼大帝就在附近,但是罗兰太骄傲而不愿吹响自己的号角求助,一直战斗到最后,只有50名骑士幸免于难.

Sicko

医疗内幕

其他的比如罗布.祖姆比的>(Halloween)和迈克尔.摩尔的>(Sicko)也遭遇此事. 然而那些影片提前泄露的损失恐怕不能和>相提并论了,20世纪福克斯还希望靠它重振自家票房去年的颓 势呢.

Confusion betrays the guilty

慌张显出有罪, 神色慌张必有鬼

He would suffer death rather than betray the secret. 他宁死也不肯泄露机密. | Confusion betrays the guilty. 慌张显出有罪, 神色慌张必有鬼. | e.g. betray one's country to the enemy卖国, 做卖国贼

directionality

方向性

小体积和方向性(directionality)使其成为一种高度可控制的光源系统,不会浪费光能. 半导体固态光源 LUXEON高功率光源属于固态半导体元件,没有动件,不会折断、裂开、粉碎、泄露或是污染环境. 动态色彩控制,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳