不正确地

cylinder head

缸头

每公升约117匹马力...大排气量压出大马力反而不容易...正确地说是汽缸数愈多,活塞与汽缸壁之间的总磨擦力就愈大,要提升马力/排气量比的难度就愈高. Yamaha负责的只有汽缸头(cylinder head)的开发与声浪的调校,其余的引擎设计与生产仍由Toyota完成.

Introduction

引言

ISO10012:2003>在"引言"(Introduction)开章明义地指出:测量管理体系的目标是管理由于测量设备和测量过程可能产生的不正确结果而影响该组织的产品质量的风险.

presence

存在

康伯格和柯胡有关自恋人格看法上的重要差异是康伯格发现病态自体的\"存在\"(presence),而柯胡则发现完满自体(fullself)的不存在(absence),或更正确地说,未完成或固着而正常的、古老且连贯的自体的存在,其发展被阻断掉.

xm reboot

重新启动虚拟机

xm shutdown:正确地关掉虚拟机 | xm reboot:重新启动虚拟机 | xm pause:暂停虚拟机的活动而不释放使用的内存资源

REPUBLISH

重新发布

存档频率(Frequency)可以保持不变请注意,当以上的工作都完成后,你必须重新发布(republish)所有的页面,包括存档文件,这样才能完全正确地迁移你的整个站点.

resize

改变大小

(不幸地是,因为某些平台在不同的时间发送第一个改变大小(resize)事件,有时候窗口显示时,它的子窗口大小会不正确. )wxListCtrl有很多的特性,但是对你来说都应该熟悉. 在wxPython包装的下面,它同在Windows资源浏览器右边的面板用的是同样的控件.

scoop

铲击球

铲击球(scoop) 高尔夫中高尔夫运动术语,不正确的挥杆方法,球棒有挖坑或捞球的动作. 曲棍球中曲棍球运动术语. 击球基本技术的一种. 指运用 手腕力量.使球棍的头部抽击或撞击球体,将球击打离地运动的一种击球...

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

thrust

刺

银白联赛中的突刺(Thrust)和破盾(Shield-Break)攻击现在能正确地受到目标有效防御值的减伤作用. 奥芮雅附近的风暴淬炼守卫者的风暴震波(Storm Wave)技能现在不会提高超级能量(Supercharged)的伤害. 10人难度中,

tilt

倾斜

不论音量电平为何,它都不会与音质产生共振或干扰. 主动式等化可确保 F80 一直都有最佳的声音. 声音控制包括一创新的 "倾斜" (tilt) 功能,当降低高音时可增加低音,反之亦然,当增加高音时可降低低音,因此声音始终能正确地达到平衡.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界