不必

whisking

中的任何一个

Once discerning even one goblin 那些跌跌撞撞,七歪八拐的精灵 | Racing, whisking, tumbling, hobbling; 中的任何一个 | Let alone the herds 更不必说那些

microfluid

微流体

对于致命病原体的检测都在专门的实验室进行,而且这种专门测试可能要耗时数日甚至数周才能完成. 每年全世界在诊断测试方面耗资200亿美元. 而采用微流体(Microfluid)测试技术,许多病原体检测可以不必到专门的实验室进行,检测速度也大大提高.

narrow down

缩小或限制范围(使更确切)

much less更不用说;更少;不及 | narrow down缩小或限制范围(使更确切) | not to mention更别提...,更不必说...

Dont miss the boat

不要坐失良机

Dont mention it.(不必客气. ) | Dont miss the boat.(不要坐失良机. ) | Dont take any chances.(不要存侥幸心理. )

Don't miss the boat

不要坐失良机

46.Don't mention it. 不必客气. | 47.Don't miss the boat. 不要坐失良机. | 48.Don't take any chances. 不要心存侥幸.

Don't miss the boat

不要错失良机

46. Don't mention it. 不必客气. | 47. Don't miss the boat. 不要错失良机. | 48. Don't take any chances. 不要心存侥幸.

I fight down for glory

我为荣誉而战

Never took the time to think about where I was headed.|从来不会费力考虑我要去哪 | I fight down for glory!|我为荣誉而战! | And you're not going there.|还有 你不必去

Inside of everybody

每个人的体内

There''s no need to rush around不必匆忙 | Inside of everybody 每个人的体内 | There''s sudden laughter to be found都会迸发出久藏的欢笑

He has grown more at quiet with himself

他变得较为平静了

at quiet 平静;平稳: | He has grown more at quiet with himself. 他变得较为平静了. | at rest静止的;安宁的;心情安定的;解决了的,,不必再谈的(问题):

pure and simple

纯粹的

当然,我的意思并不是说在哲学和法律文本中,主权是一种纯粹的(pure and simple)权利;没有一个法学家,更不必说神学家,说过一个合法的主权者有纯粹的权利行使他的权力而无视权力的目的.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"