不幸地

adversely

逆地

adverse 逆 | adversely 逆地 | adversity 不幸

You've got to break it down into its elements

那你就得分解出它的每个元素

You want to know the truth about high school?|你想了解真正的高中... | You've got to break it down into its elements.|那你就得分解出它的每个元素 | Unfortunately, at St. Donovan's,|很不幸地 在圣东诺范斯高...

craziness

疯狂

没有一些"疯狂" (craziness) 还真的搞不起来第一位舞者(Raine)其实老实说并不是我的菜很不幸地, 美国古惑仔(American Gangster) 就是一部这样的电影丹佐的角色, Frank有一大堆的亲兄弟和表兄弟, 为了表达Frank是条顾家的汉子,

lady luck

其它外文片名

worse luck 更不幸地 | 其它外文片名:Lady Luck | get the show on the road 开始做, 着手工作

miserably

可哀地

miserable 凄惨的 | miserably 可哀地 | misery 不幸

have mysteriously been erased

神秘地被删除了

...is because 18 and a half minutes...|是因为你在6月份和Bob Haldeman | ...have mysteriously been erased.|神秘地被删除了 | That was an unfortunate oversight.|那是一个不幸的疏忽

Pepper

辣椒

猫一眼就看见荆棘后的的红辣椒(pepper)和树上的坚果(nuts),猫的视力好. 让德鲁去拿红辣椒,荆棘扎手拿不到. 树上的坚果更不能指望德鲁,电流小子--上!电流小子勇敢地爬了上去,但不幸地被捍卫自己财产的松鼠打的鼻青脸肿轰了下去.

I'm going to be frank with you, Corporal

我坦白地对你说, 下士

history, economics.|还有历史,经济. | I'm going to be frank with you, Corporal,|我坦白地对你说, 下士, | we're in trouble.|我们在不幸中.

difference engine

差分机

不过到了1821年,他将大部分其他的兴趣都转移到了设计计算器上,并建造了一台能运作的计算机器,他称之为"差分机"(Difference Engine). 他设想差分机是一台能精准地计算任何数学函数至许多小数位数的机器. 很不幸地,巴贝奇是完美主义者.

and I actively pursue the tellers

积极地寻找讲这些故事的人

But lately I've come to accept them,|但最近我开始相信了 | and I actively pursue the tellers.|积极地寻找讲这些故事的人 | Unfortunately, my time with them is brief.|不幸的是,很少能与这些人相处

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"