不少

mirrors

镜子

是那个时代之前出现过的最反商业的摇滚音乐代表.<<激动的/回旋加速器>>至少是周围那一片"嘎扎嘎扎"的吉他声中的焦点之作.其他在名气上稍逊的克利夫兰乐队比如"镜子"(Mirrors)和"斯泰里尼斯"(Styrenes)倒是录了数量不少的歌曲,

Chapter 117. Overworking

117. 过度劳累

[10:02.21]23.It looks like you sweated it out. ;23.好像你费了不少 力... | [10:05.42]Chapter 117. Overworking ;117. 过度劳累 | [10:07.71]1.All you do is work. 2.You're overdoing it. ;1.你只晓得不断地工作...

Pairs

配对

然后我们在地上做配对(pairs)练习:一个人做攀登者,另一个则充当保护(blocker). 然后我们交换角色(exchange pairs),在地上一遍又一遍地练习. 我们发现我们这么多人正好,不多也不少,无论是交换角色还是交流想法都很有效率.

poaching

偷猎

挖墙脚行为被业内人士称为"人才偷猎"(poaching)或"直接采购"(directsourcing). 通常来说,它的目标仅限于高级别的员工,因为这类行为往往代价不菲,须要花不少钱请人来专门负责联络. "为了找到一个合适的人选,有时我得打300个小时的电话,

refinancing

再融资

低利率催生房地产泡沫;不少美国人都趁机利用"转按"或"再融资" (refinancing)的办法,增加借贷消费. 政府公布的数据不可以尽信,但无疑有一定参考价值. 基于政治考虑,政府发表的数据少不免会有过于乐观的偏差. 不过,倘若数据跟现实相差太远的话,

Dog Soldiers

闪灵战士

像这样的一部商业电影,而且还是一位有著两部观众普评不错前作的导演尼尔马修所执导(虽然洋葱没在DNG这里介绍过,但个人还真的蛮喜欢<<深入绝地>>的),或许不少观众会去质疑为何这位英国导演,在推出<<闪灵战士>>(Dog Soldiers)与<<深入绝地>>(The Descent)之后,

Elephant trekking

大象

早上9点半出发,晚上6点左右回酒店,含独木舟漂流溶洞区,海上吉普赛村午餐,参观007岛,ATV参观大象表演和骑大象(elephant trekking),1200B/人. 比携程和东方客栈的报价都便宜不少. 幻多奇(Fantasea)似乎还是携程上订的便宜,所以我们就在携程上订了.

Troubles

麻烦,苦恼

considerable: 不少 | troubles: 麻烦,苦恼 | embraced: 拥抱

Wills

遗嘱

对于"遗命"(Testaments)或"遗嘱"(Wills)的研究可以说是显示历史研究方法优越性的最佳例证,因为其具有内容多、时间长的特点. 其历史也源于社会幼稚时期. 梅因的<<古代法>>一书中对于遗嘱继承的研究使我们得到了不少启发,

The Witnesses

目击者

跟往年一样,有不少欧美影星支持电影节,有法国美女艾曼纽.贝阿主演的<<目击者>>(The Witnesses),该片由法国影坛老前辈安德烈.泰西内(Andre Techine)执导,讲述3个老友怎样面对艾滋病的冲击.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"