不复杂的

embryogenesis

胚胎发生

维持哺乳类胚胎发生(embryogenesis)的复杂控制系统完整比将之打乱而产生不平衡的遗传型的代价要小,尽管这样会产生不需要的鳃弓作为副产物. 我们目前对发育控制的了解还极其有限,还不能排除进化晚期获得物确实是比从远古的祖先遗传下来的性状更疏松地「加」到遗传型上.

fractional

分数的

芒德勃罗更喜欢这个词所具有的"分数的"(fractional)与"破碎"(Fragmented)的涵义. 分形是浑沌的基础概念,不懂得分形就不会理解浑沌. 分形高度复杂,又特别简单. 无穷精致的细节和独特的数学特征(没有两个分形是一样的)是分形的复杂性一面.

the ins and outs of

复杂详情

the days are numbered 指日可待 | the ins and outs of 复杂详情 | be the last thing that sb. like to do 某人最不愿做的事

Invisible

不可见

在"可见"(visible)与"不可见"(invisible)事物之间的鸿沟上面,还有一个"过去"(then)和"现在"(now)的鸿沟--这个鸿沟使得问题变得更为复杂. 另一个事实加深信仰本身所具有的复杂性:现今的信仰仍着旧时装束,好像是很久以前的、已经过时的生活和存在模式.

mite

螨

本岛主要的过敏原是所谓的家尘,家尘的成分复杂,其中有许多是一种肉眼看不到的八脚小生物-螨(mite)所制造的. 因家尘不会随四季有明显的变化,所以在本岛的过敏患者,其过敏症为全年性过敏. 其他常见的过敏原有:各种霉菌的孢子、猫狗的毛屑、棉花、榻榻米等.

state observer

状态观测器

说它是滤波器,其实是一个状态观测器(state observer),用来从输入和输出"重构"系统的状态. 这重构听着玄妙电磁开关,其实不复杂. 不是有系统的数学模型吗?只要模型精确,给它和真实系统一样的输入,它不就乖乖地把系统状态给计算出来了吗?

unreliable

不可靠

不可靠(unreliable)的意思是它不能保证IP数据报都是通过射频脉冲调制的或经过复杂调制的信号,在过去15至20年的时间里,随着数字通信技术的飞速发展,这一趋势也越来越明显.

Serena is here. This complicates things.|Serena

也在这儿 事情复杂了

about your family's planning.|你的妹妹似乎另有打算 | Serena is here. This complicates things.|Serena也在这儿 事情复杂了 | We have to avoid them seeing us.|不能让他们看见我们

Nurturing

培育

关键还是在于,培育(nurturing)的过程远不是把人喂饱那么简单,而对精神成长的培育更是一种极为 复杂的过程,单靠本能是无法实现的.在本章一开头提到的那位不让其儿子自个儿搭公共汽车上学的母亲 便是一个典型的例子.通过开车送其儿子上学放学,

Histograms

柱状图

了解了这个行为之后,解决这个问题也就不复杂了,可以将cursor_sharing设置为Exact或者Force以避免此问题,或者通过删除柱状图(Histograms)来防止不必要的硬解析,实际上,如果数据不存在失衡分布,我们也不必要收集柱状图信息.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音