不同化的

bad

糟糕

当民俗被贴上"糟糕"(bad)的标签时,我们就胆怯地觉得它真是彻头彻尾的糟糕. 看来,应该羞惭的是我们而不是民俗. 我一直在思考柯什布拉特-吉布利特提到的德国犹太人的例子. 1893年,西奥多.赫兹尔(Theodor Herzl)曾为犹太人的不被同化而担忧过,

cancellation

消除

它不是消除(cancellation)的意思,而具有生物学上的含义:同化积极有用的成分,抛弃已遭淘汰的东西. 所以,排除比否定更为复杂.

equilibration

平衡

是指学习者调节自己的内部结构以适应特定刺激情境的过程. 当学习者遇到不能用原有图式来同化新的刺激时,便要对原有图式加以修改或重建,以适应环境. ④平衡(equilibration),是指学习者个体通过自我调节机制使认知发展从一个平衡状态向另一个平衡状态过渡的过程.

inasmuch

因为

inartistic 非艺术的 | inasmuch 因为 | inassimilation 不同化

inaudibility

听不见

inassimilable 不能同化的 | inaudibility 听不见 | inaudibility 不可闻

sharpening

磨尖

这一谣言的传播是以美国民众对官方的"战时损失报告"的不信任为基础的,而G.奥尔波特和L.波斯特曼的分析不仅指出了形成谣言的两个条件--事件的重要性和信息的模糊性,而且提出了谣言传播过程中的三种基本机制:削平(Leveling);磨尖(Sharpening)和同化(Assimilation)(Allport,

weakening

弱化

也就是生理器官没毛病,达到这一层次就没问题,但这不意味着就绝对没问题,因为英语中绝对有汉语中没有或不尽相同的语言现象,如语音(sounds)、连读(sound-linking),同化(assimilation),弱化(weakening)等.

anabolic steroid

类固醇

透纳氏症的孩子成年后身高比一般女性约少20公分,经生长激素单独治疗或合并同化性类固醇(anabolic steroid)治疗后,可增高5至10公分. 虽然矮小不影响智力,但会影响行为及社会心理发展,造成孩子被过度保护,造成不成熟、较少参与社会活动.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...