不公开的

calculate

推算

它们强调其推算(calculate)并因而实现最大程度增值(maximize)的能力. 它们规定其投资的机构是公开的和可以预测的. 它们也会强调对这些机构的细节(包括其人员)的了解,在宣传中不会表现受到高层承担责任人偏好影响的带有任意性的决定.

cheap money

低息借款

许多国家在战后奉行了"低息借款"(cheap money)政策. 这样的国家无一例外地经历了公开的通货膨胀,或者采用一揽子措施来平抑通胀的压力,这些措施部分有效,部分无效. 事实证明,没有国家能在不采取控制货币存量增长措施的情况下,

come out

开

正像我们残疾人为了证明自己并不差於健康人一样,往往会付出常人想像不到的艰苦的努力,因为承认和大众的不同是那麼的困难﹗在97年的时候,电视剧中的爱伦经过反覆的思想斗争,终於决定公开(come out)自己同性恋的身分,真实生活中的她也作了同样的决定,

disclaimer

放弃

而鉴于对比文件公开的内容或者鉴于当该特征取原数值范围的某部分时发明不可能实施,在该发明申请排除所述部分后具有新颖性和创造性的前提下,允许用具体"放弃"(Disclaimer)的方式,从一个数值范围较宽的权利要求中排除该部分,

Hostile

敌意

但这以后就完全不一样了.除了第三幕中米开拉(Micaela)的咏叹调以外都是"死一般的寂静".整部歌剧下来,观众的反映是震惊和迷惑(Shocked and Puzzled),但还不至于有公开的敌意(Hostile).而第二天报界的评论中,

in rapt attention

全神贯注地

309in public当众;公开地 | 310in rapt attention全神贯注地 | 311inadequatea. 不充分的,不适当的

Johanna Sigurdardottir

约翰娜西于尔扎多蒂

新当选的冰岛首位女总理约翰娜.西于尔扎多蒂(Johanna Sigurdardottir)甚至是个公开的女同性恋者. 至于如今最大名鼎鼎的女性政治人物,非希拉里莫属,从第一夫人到竞选总统,直至坐上国务卿的宝座,希拉里从来就不是省油的灯. 政坛层出不穷的女强人,

odd

奇怪的

"在去年举行的美国大选中曾公开支持欧巴马的>当天在社论中评价称:"这是让所有人都感到困惑的奇怪的(odd)诺贝尔和平奖. 在抗议伊朗不公正大选的过程中死亡的伊朗女大学生'内达'等事件(指伊朗27岁年轻女性内达-阿格哈-索尔丹(音)在示威现场中枪身亡的事件)明明存在,

Stockpile

库存

需要指出的是,美国此次公开的是国防部管辖的库存(stockpile)核武器数量,而不是一些媒体错误报道的"现役"或"部署"核武器数量. 国内的一些报道错误有些是理解错误,有些则属于翻译错误. 笔者这里采用的是由中美核安全术语编委会审定的>(原子能出版社,

Unpredictability

不可預測性

有效市场假设的第二个原则是"不可预测性"(unpredictability). 在一个有效的市场中,基于现存的公开信息对股票未来的价格进行预测是不可能的. 早期,很多对这个原则的背离的现象都跟行为没有明确的联系. 有报道表明,小公司,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"