不信

I'd like to talk to you about a personal matter

我想和你谈点私事

The letter was marked 'Personal'. 信上標註着"私人"... | I'd like to talk to you about a personal matter. 我想和你談點私事. | I try not to let work interfere with my personal life. 我盡量不讓工作干擾我...

On a pigweed staff, I can take a small rest

杖藜可小憩

桃源信不远 The Source of Peaches I believe is not far; | 杖藜可小憩 On a pigweed staff, I can take a small rest. | 躬耕任地力 Hunched at plowing, rely on the strength of the earth;

postscript

附笔

今天看了一个朋友的博客,见到了"P.S."一词,不明白是什么英文的缩写,心里感觉惭愧. 下午上课的时候学了几十个汽车的专业英文名称,记地混乱,现在看见英文就敏感. 百度了一下才知道这个"P.S."是(信的)附笔 (postscript)的简写. 嘿嘿......长见识了!

A quietness distilled

午后已感薄暮微光靜透

To seem like Perfidy - 不像是背信 | A Quietness distilled 午后已感薄暮微光靜透 | As Twilight long begun, 一種濃厚的寂靜,

rapport

关系

例如, 我最近与一位proposed supervisor通信大约5,6回, 我看他还蛮热心的(教我怎样把proposal写成可以申请奖学金的样子, 指引一些好的研究方向.... 等等); 这样的"关系"(rapport)下我请他帮我写申请该系所PhD的推荐信, 会不会有所逾矩?

rating agency

评级机构

他周五下午举行新闻发布会,并置疑普华古柏完成上述报告时的专业水平,因为它在报告中使用许多不肯定的字眼,如"可能"(maybe)及"潜在的"(potentially)等. "普华古柏报告中揭露的4封支持信是评级机构(Rating agency)要求发出,供评级用途. "

REIT

不動産投資信託

日本房地产投资公司表示,投资人"竞标激烈". STB Research Institute统计显示,至8月为止的年度内,不动产投资信托(REIT)持有的资产总额增长65%达4万8000亿日元(647亿7000万新元).

Private REIT

私人不动产投资信托

Private placement:私人配售 | Private REIT:私人不動產投資信託 | Pro rata:按比例

reiteration repetition

重复

REIT 不動産投資信託 | reiteration repetition 重复DNA | reiterative method 反复逼近法

remind

提醒

4月20日 卡丽提醒(remind)我因为她的老校友,安妮.福勒斯(现在是詹姆斯夫人)和她的丈夫要来萨顿呆几天,带他们去剧院看起来是个不错的选择,问我是不是给默顿先生写封信(drop a line)要四剧票,意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆,

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...