不介入

anybody

任何人

"但有另外一家报纸也引用了波迪斯的这番说话,只是其中的"任何人"(anybody)变成了"无人"(nobody). >的高层后来也介入此事,强调在引用中不能修改受访者的话. (黄子虹)

barter trade

易货贸易

涉及国际间时,易货贸易(Barter Trade)是指在买卖双方之间进行的货物或劳务等值或基本等值的直接交换,不涉及现金的收付,也没有第三者介入. 在采用易货贸易方式交易时,买卖

Barter transaction

易货贸易

易货贸易(Barter transaction) 什么是易货贸易 易货贸易是指在换货的基础上,把等值的出口货物和进口货物直接结合起来的贸易方式. 传统的易货贸易,一般是买卖双方各以等值的货物进行交换,不涉及货币的支付,也没有第三者介入,

human being

类

美国专利及商标局鉴于该问题的复杂性,确立了如下三条原则:只考虑因人工介入(human intervention)而产生的新品种动物;因传统交配或培育方法(traditional breeding methods)而成的新动物不在专利之列;有关"人类"(human being)的申请不予考虑.

detachment

分离

"(Rosen,J.,1999b: 76)在这种情况下媒体应当站在公众立场上积极介入,否则报纸的"中立"也就成了一种逃避;二是放弃僵化的"分离"(detachment)思想. 所谓分离是指在报道中不掺杂自己的观点,只用事实说话. 但在梅里特看来过份分离常造成记者对社会公共事务的冷漠.

empty

空的

"(1990: 128)就本质而言,音乐即"乐音运动的形式"(汉斯力克,1980:50),它本来是一种可不介入意指作用的声音表达实体,它自身是不包含情感或意义的一种"空的"(empty) 声音结构形式.

He didn't realize what a gaffe he'd made

他没意识到自己已出丑

I do not like my mother's interfering in the affair. 我不喜欢母亲介入这件事 | He didn't realize what a gaffe he'd made.他没意识到自己已出丑. | slip: 失误 差错

government

国家

同样,传统宪政理论认为,交易属于个人意思自治的范畴,国家(Government)应严守自己在"社会契约"中承诺的权力界限. 因此,内幕交易在此意义上是不需要国家的介入和干涉的,内幕交易与普通的交易应平等对待.

Is that a hickey

那是个吻痕吗

We just have to really, really not let stuff like money, get like|我们必须真的真的 不让钱这种事情介入... | Is that a hickey?|那是个吻痕吗? | Oh, no, I just....|不,我只是...

inversion

反转

将决定股价的走向,投资者绝对不可以忽略这种变化发生时股价与量的关系,一旦价量配合,介入之后股价将必然如自己预期的那样急速上扬.成交量(Volume)的形态(Form)改变将是趋势(Trend)反转(Inversion)的前兆.个股上涨(Up)初期,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...