不中肯

be all abroad

茫然不解, 感到莫名其妙, 离题太远, 不中肯

be alive with | 充满 | be all abroad | 茫然不解, 感到莫名其妙, 离题太远, 不中肯 | be all adrift | 不知所措

If the counsel be good no matter who gave it

只要忠告中肯,谁提都行

If the cap fits, wear it. 帽子若适合你,就戴上吧. | If the counsel be good no matter who gave it. 只要忠告中肯,谁提都行. | If the eye do no admire, the heart will not desire. 眼不馋,心不贪.

beside the point

离题,不中肯

play with 以...为消遣;玩弄 . | beside the point 离题,不中肯 . | come to the point 说到要点;扼要地说 .

beside the point

离题,不中肯,不相干的

48、before long 不久(以后) | 49、beside the point 离题,不中肯,不相干的 | 50、beyond question 毫无疑问,确定无疑

That's beside the point

那离题了(或: 那不中肯)

4. preposition 与...无关,与...不相干;远离;差得远 | That's beside the point. : 那离题了(或: 那不中肯). | You are absolutely beside the point. Please stop talking about it. : 你已经完全跑题了,请不要再...

You must hit the nail on the head

说话要中肯

It's never to late to mend.改过不嫌迟.或知错能改,善莫大焉. | You must hit the nail on the head.说话要中肯. | Little strokes fell great oaks.水滴石穿.

pertinent

中肯的

在停止治疗的消极行为和开出致死处方的积极行为之间是不是存在道德上的中肯的(pertinent)区别?*为什么政府需要给言论自由提供特别的保护?顽固分子以污辱性和挑衅性的语词攻击少数种族是不是也在这个自由之内?

It is one thing to speak much and another to speak pertinently

说得多是一回事,讲得中肯

A wise head makes a close mouth.头脑灵,嘴... | It is one thing to speak much and another to speak pertinently.说得多是一回事,讲得中肯 | Better say nothing than nothing to the purpose.与其说话不中肯,不如...

Bettersay nothing than nothing to the purpose

与其说话不中肯,不如一言不发好

●Betterpills may have wholesome effects. 良药苦口. | ●Bettersay nothing than nothing to the purpose. 与其说话不中肯,不如一言不发好. | ●Bettersome of a pudding than none of a pie. 聊胜于无.

imbalances

不平衡,不均衡

pertinent:相关的,相干的,中肯的 | imbalances:不平衡,不均衡 | onset:攻击,进攻,有力的开始,肇端,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳