上甲板

Broadside

舷侧

主船体是指上甲板(upperdeck)及以下由船底(bottom)、舷侧(broadside)、甲板(deck)、首尾(foreandaft)与舱壁(bulkhead)等结构所组成的水密(watertight)空心结构,为船舶的主体部分.

bulkhead

舱壁

主船体是指上甲板(upper deck)及以下由船底(bottom)、舷侧(broadside)、甲板(deck)、首尾(fore and aft)与舱壁(bulkhead)等结构所组成的水密(watertight)空心结构,为船舶的主体部分.

bulkhead

隔壁

此甲板与上甲板(舰面)之间的四米空间用隔壁(bulkhead)分隔为数目相当的防水舱(煤即存放于此,以收御弹之效). 沿整个舰身的长度还有分为无数隔间的复壳带,内衬遇水膨胀的麦篙纤维. 这是法人的间接御弹法,与英人所采增加护甲厚度的直接御弹法不同.

deck girder

上承式大梁

deck bridge 上承式桥 | deck girder 上承式大梁 | deck structure 甲板结构

lowering line

堵漏垫上角索

lower-deck stringer 下甲板边板 | lowering line 堵漏垫上角索 | lowering line 堵漏毡吊索

round in

收拢

round house 甲板室;上甲板船首附近厕所 | round in 收拢 | round in 收拢

pooping

大浪冲上船尾

poop-house 尾部甲板室 | pooping 大浪冲上船尾 | poop-ladder 尾楼梯

stringer plate

甲板边板

上干隔舱 upper stool | 甲板边板 stringer plate | 下干隔舱 lower stool

upper middle /lower deck framing

上, 中, 下甲板梁格

Upon contract award 合同签字后 | upper middle /lower deck framing 上, 中, 下甲板梁格 | utility air receiver 公用空气接受器

Let go one shackle of starboard/port anchor on deck

抛右/左锚一节在甲板上

40.Let go one shackle of starboard/port anchor into water. 抛右/左锚一节水. | 41.Let go one shackle of starboard/port anchor on deck. 抛右/左锚一节在甲板上. | 42. Hold on the chain. 把锚链刹住.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音