一般的

Nikolay Gogol

果戈理

他们最多算得上是果戈理(Nikolay Gogol)"死魂灵"(dead souls)的中国翻版. 张爱玲的鬼魅想像更由下列作品发扬光大:>中的曹七巧由怨妇变成如吸血鬼般的泼妇;>中受制于共产党的村民以一场扭秧歌--跳得像活见鬼的秧歌--作为高潮;

Ronald Gomez

羅納德戈麥斯

罗纳德.戈麦斯(Ronald Gomez)在2002年FIFA世界杯(2002 FIFA World Cup)上头球攻破巴西队大门的一幕将永远留在哥斯达黎加足球迷的记忆中. 在对最终的世界杯冠军的比赛中,完成的这个杂耍般的进球给流畅、攻击型打法为主的哥斯达黎加队做了一个完美的2002韩/日世界杯(Korea/Japan 2002)总结.

grandeur delusion

夸大妄想

否则经常沉湎于幻想中,而使"现实"与"幻想"混淆不清时,会显现出歇斯底里(hysterical neurosis)与夸大妄想(grandeur delusion)般的症状. 如,有一位学校临时约聘的技工,最近因参加技术检验考试,没有通过,而较之同时一起被学校约聘的其他两位技工,

Throbbing Gristle

抽动的软骨

工业音乐一词最早出现于英国谢菲尔德一个叫"工业唱片"(Industrial Records)的地下音乐厂牌的唱片中,公司的成立者也就是最早被冠以工业音乐头衔的是一个叫做"抽动的软骨"(Throbbing Gristle)的乐队,擅长以拼贴音效和紧张恐怖的有如冲击波般的氛围营造打动听众,

GUILE

古烈

是 古烈 (GUILE)的出场音乐亚瑟王(King Arthur)是英格兰传说中的国王,圆桌骑士团的首领,一位近乎神话般的传奇人物. 他是罗马帝国瓦解之后,率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛,被后人尊称为亚瑟王. 关于亚瑟王的传奇故事,最初如何诞生,

Harwich

哈里季"

从哈里季(Harwich)直到韦默斯(Weymouth)的海运官,都奉命将所有千吨以下的船只登记入册. 不幸的是,在比利时的法国高级司令官都仍然遵照魏刚缘木求鱼般的计划行事,犹豫不决,不向海上撤退,不同英军一道尽快撤退. 这一耽误的结果是,

Herman Melville

梅尔维尔

在梅尔维尔(Herman Melville)所著的「白鲸记」一书中,有个动乱的场面,捕鲸船迎风破浪,在海面上急驶,要追捕那条大白鲸. 水手们个个使尽全身之力,肌肉紧绷,所有人都把注意力和精力贯注在这件工作上. 这是宇宙间的善恶交战,狂乱的大海和这只魔鬼般的海兽,

Humanism

人文主义

事实上,在前面一天半的会议中,"人文主义"(Humanism)是个经常出现的字眼. 年长的资深教授和初出茅庐的年轻学者都讨论到夏氏兄弟的文学批评所受到的西方人文主义的影响,或者充满怀旧般的赞赏,或者试图有所发挥、提出新的替代性思路,

humidor

保湿盒

雪茄保湿盒(Humidor)里只剩8支了,过去十多年里,8支雪茄只能满足一星期享受,我会紧张怕缺货之后的生活会难过就像上瘾者般的烦燥忧虑,曾经发生多次. 我要出境中国才能在免税店购买也得等到11月底才会回去,8支雪茄无法渡过三四星期,

Hypnotise

催眠术

11.催眠术(hypnotise) 对小范围的敌人适用,让他们暂时服从你的命令. 12.腐蚀术(erode) 使较大的一快地面下陷,可将沿岸的房子送到水里,也可切断交通要道. 13.火风暴术(firestorm) 雨点般的火球从天而降,把敌人和建筑物都烧成灰烬.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"