一提到...

blockbuster

大片

提到"大片"一词,人们联想到的往往是"美国大片",脑子里浮现出的是关于气势恢宏的好莱坞大片的印象.而事实上,"大片"(blockbuster)在各国正经历着一种本土化进程.在中韩两国,"大片"的概念均已被纳入到本土的批评体系中,

cease

终止

陈水扁宣布"终统"前的最后一周,美国和台湾当局"努力在文字上推敲",重点是如何避免使用"废除"(abolish)字眼,以回避违背"四不一没有"承诺的问题. 双方提到的有"冻结"(freeze)、"中止"(suspend)、"终止"(cease)、"停止"(discontinue)等.

Colony

殖民地

[13]1775年11月,他又提到他在努力使"殖民地"(Colony)与"诸殖民地"(Colonies)等词句从文件中勾销,而用"国"(State)和"诸国"(States)等词来代替[14]. 还表示准备用"美洲"(America)一词来取代"殖民地"(Colonies)一词[15].

Curious George

好奇的乔治

这虽然是一张2月初才发表的唱片,但他的预售已经将近两个月了,这两个月当中,我们能从国外杂志的网站上看到大量有关新专辑的采访或介绍,里面不约而同的提到>(Sleep Through the Static)在旋律会比上一张为>(Curious George)制作的原声更为好听,

diligence

勤勉

莎弗莱在他的>(The Art of Translation)一书中曾提到一个良好的翻译工作者应具有的条件有三:(一)对原文的理解力(linguistic knowledge);(二)对本国文字的操纵力(literary capacity);(三)同情心(sympathy),直觉(intuition),勤勉(diligence)和责任感(cons

discontinue

停止

陈水扁宣布"终统"前的最后一周,美国和台湾当局"努力在文字上推敲",重点是如何避免使用"废除"(abolish)字眼,以回避违背"四不一没有"承诺的问题. 双方提到的有"冻结"(freeze)、"中止"(suspend)、"终止"(cease)、"停止"(discontinue)等.

Dorian

多里安

把这些调式的效果加以考虑,像上面所列的"多里安"(Dorian)音阶. 试看每一次当B在靠近于F时,常把它变为bB;每一次C要形成静止引入于在14世纪的初年,像前面所提到的那些仿诗韵的记录节奏的方式就已经废弃不用了.

electronics

电子学

凯斯勒所提到的"摩尔定律"(Moore's Law)是指1965年,一名名叫戈登"摩尔(Gordon Moore)的研究人员在>(Electronics)杂志上发表文章,预言晶体管的数量会在未来10年内每年翻一倍.

Enforcer

执行者

继续上到3楼,一份卷宗上提到了"执行者"(Enforcer),那是一群通过不可逆转的仪式变身而成的护卫者,他们将不惜一切代价维持着"平衡". 从右侧的通道来到环廊的高处,躲过那名女守护者进入尽头的房间. 在门对面的书架上找到开关,

entanglement

缠绕

盖尔曼认为这一用语恰当地既涉及到"交织,缠绕(entanglement)",这一复杂性由简单性中涌现的关键特征;又提到无交织时(交织前)的简单性,而这一点保证我们可以从事研究.

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷