一巴掌

bitch

子

估计是来考察的,来到我面前,其中的一个女的问我你知道东软飞利浦在哪吗?我回答道:B区. 那女老外怒道"你才是婊子呢!"大巴掌一抡,又唉了个嘴巴子. 后来我才知道'B区'跟英语'婊子'(bitch)谐音,这亏吃的,太他妈冤了简直.

responses

回应

如果我们理解'回应'(responses)一词本身就包含着'社会生活的背景'和'对社会生活背景的回答'两方面,那么,我们应当承认汉语中的一句老话'一个巴掌拍不响',禅思想本身只是思想史的一方面,而另一方面需要考察的,

spangle

金光闪烁

span 短时间 | spangle 金光闪烁 | spank 一巴掌

take eves off sb

(移开目光,注意力)

takc a dav off(请一天假) | take eves off sb.(移开目光,注意力) | It takes two.(一个巴掌拍不响. )

take eves off sb

(移开目光,注重力)

takc a dav off(请一天假) | take eves off sb.(移开目光,注重力) | It takes two.(一个巴掌拍不响. )

Tell you what, though

虽然这样

No dice. She smacked me in the mouth.|她赏了我一巴掌 | Tell you what, though.|虽然这样 | Germany's looking to be pretty good fraternizing territory, huh?|我觉得德国看来会变成蛮亲善的地方

Least said, soonest mended

少說少錯(多言惹禍)

It takes two to make a quarrel. 孤掌難鳴(一個巴掌拍不響). @q8 | Least said, soonest mended. 少說少錯(多言惹禍). p$ | Let bygones be bygones. 既往不究. /gQdz

You just got slapped

你刚被扇啦

Across the face,my friend一巴掌抽过去,我的朋友啊 | You just got slapped你刚被扇啦 | Yes,that really just happened是的,真的就这么被扇了

Joy surfeited turns to sorrow

乐极生悲</P>

<P>It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响</P> | <P>Joy surfeited turns to sorrow. 乐极生悲</P> | <P>Judge not a book by its cover. 评价一本书,不能凭封面</P>

dorky

土,落伍

38. this is such a slap in face 原意 脸上的一巴掌,这里解释为 太打击人 太侮辱人了 | 39. dorky 土,落伍 | 40. you don't have to take it out on plates: take it put on sb/sth 拿...出气的意思

Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre：一见钟情; 我们之间

4 Comfort And Joy 战火屠城;舒适和快乐 | 5 Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre一见钟情; 我们之间 | 6 Gremlins 捣蛋鬼;小精灵

CD-I Compact Disc - Interactive：互动式光盘

CD-E Compact Disc - Erasable 可擦除光盘 | CD-I Compact Disc - Interactive 互动式光盘 | CD-R Compact Disc - Recordable 可写光盘