一半

tamoxifen

他莫昔芬

根据对两万名60及60岁以上的妇女连续五年的临床实验显示,雷洛昔芬能够通过抑制雌激素将罹患乳腺癌的风险降低一半,而且和目前常用的抗乳腺癌药物"他莫昔芬"(Tamoxifen)相比,雷洛昔芬的副作用更小.

Talas

塔 拉

同样地,在印尼的甘美朗乐队的金属排琴(saron)键盘家族乐器(类似钟琴乐器或金属键琴)围绕在一个主构架的旋律上,用重复的音符或两组和四组的装饰音演奏:最近像拉维香卡(Ravi Shankar)的一些音乐家已经利用相当於十一个塔拉(talas)和一半,十三个,或

one half capacity operation

片系列運転

one half ==> 一半 | one half capacity operation ==> 片系列運転 | one half-cycle ==> 半次全振动

party liner

忠实党员

partway /到中途/到一半/ | party-liner /忠实党员/ | party-spirited /党派性强的/

The Rubaiyat

<魯拜集>

写了一半,才发现卡样的<<鲁拜集>>(the Rubaiyat)有五六种中译本,而每一种译文都比我译得好;更糟的是费滋觉罗的原译也有五个版本,我用的是较早的版本,内中的英文颇为古雅,但译成中文却更困难,

Santa has reindeers that can fly

耶诞老公公有会飞的縻鹿

See, you're part Jewish and Hanukkah is a Jewish holiday.|你是一半犹太人 油灯节是犹太人的节日 | Santa has reindeers that can fly.|耶诞老公公有会飞的縻鹿 | Right, but on Hanukkah..|对,但在油灯节...

prosciutto

意大利熏火腿

意大利自耕农协会强调,意大利出口海外的食品,如:意大利面食(pasta)、橄榄油(oil)、干酪(cheese)、意大利熏火腿(prosciutto)和水果,已经遍及欧盟一半以上市场,出口量增长4.4%,但在德国出现停滞(-0.8%),对德国的出口额约占意大利葡萄酒总出口额的四分之一.

organelles

细胞器

存在于质膜与核被膜之间的原生质称为细胞质(cytoplasm),细胞之中具有可辨认形态和能够完成特定功能的结构叫做细胞器(organelles). 除细胞器外,细胞质的其余部分称为细胞质基质(cytoplasmicmatrix)或胞质溶胶(cytosol),其体积约占细胞质的一半.

The reason why

原因

Laidlaw) 是一位著名的纽西兰商人,也是<<为什麼的原因>>( The Reason Why )一书的作者. 他年轻时曾与主立约,要将所得的十分之一献给主. 二十五岁时,他将数目增加为所得的一半. 神继续增加他的资产,使他有能力做这样的见证:」 从我十八岁起,

Spend an hour drinking tea

花一个小时喝喝茶

Spend half an hour talking about dreams and ideas.花半个小时谈谈理想. | Spend an hour drinking tea.花一个小时喝喝茶. | Spend half a life communication with people.花一半时间和人沟通.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界