一切正常

backwards compatible

向后兼容

这就是一个向后兼容(backwards compatible)的API改动,因为需要API 1.0的仍可工作. 因此我们更新API的次版本至1.1版,意即出现了新的可用特点. 而你的模块仍能够正常工作,因为1.1版符合并远远满足1.0. 目前为止一切仍很顺利.

be likely to do

很有可能

75.press against one's foot挤脚; | 76.be likely to do很有可能; | 77.get everything back to normal是一切恢复正常;

elimination

淘汰

我将第一种过程叫着"淘汰"(elimination)过程. 有一种概念认为自然界有一种保守力存在,这种保守力将一切不合"正常"的、即一切不具备普通模式的完备性的个体加以淘汰. 这样的淘汰和本质论完全合拍. 另一方面,对本质论者来说显然不可能发生选择,

exception

异常

"异常"(Exception)这个词表达的是一种正常情况之外的"异常". 在问题发生的时候,我们可能不知具体该如何解决,但肯定知道已不能不顾一切地继续下去. 此时,必须坚决地停下来,并由某人、某地指出发生了什么事情,以及该采取何种对策.

She lived

她没死

because that would make everything right again.|因为那会使一切又恢复正常 | She lived.|她没死 | You cured her.|你把她治好了

logon

登入

第一次将系统日期改为2007.12.31.OK检查激活状态还是剩余30天一切功能正常第二次将系统日期改为2009.12.31.94/6再重新开机仍然可以登入(logon)但医进入桌面后系统就显示我的windows Vista是非正版检查激活状态是显示windows副本尚未启用,

Looks good

蛮好的

Everything looks just fine.|看来一切都很正常 | Looks good.|蛮好的 | - Nope. Sorry, spoke too soon. - What is it?|-不,抱歉,话说得太早 -怎么了?

Adblock Plus

广告过滤扩展

高版本论坛时,会发现在发布主题和编辑主题、回复时看不到源码选择框和主题无法显示分类框的问题,经测试后发现,用火狐的广告过滤扩展(Adblock plus)屏蔽了其中的common.js后,一切都显示正常了,请问这段JS有什么作用?

It scanned a huge swathe of South America

它扫描了南美洲上空的巨大雾区

the radar was checked out.|对雷达进行了测试 | It scanned a huge swathe of South America -|它扫描了南美洲上空的巨大雾区 - | and everything was in working order.|一切都运行正常

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音