一切正常

Culture Shock

文化冲击

(二)"文化冲击"(culture shock)是当你来到一个全新的地方,接触一种全新的文化,一切都与你过去所熟知的事物迥然不同,从而造成心理上的震动. 但随着你逐渐适应美国的文化以及美国人对生活的态度,随着你逐步熟悉周围的一切,你会重新恢复正常.

plane crash

空难

华航611班机空难(plane crash)为发生在台湾境内死伤最惨重的空难,造成225人罹难(图为机身残骸还原,资料照片). 由於611班机的坠毁非常突然,而且在事故发生前,飞行员与塔台(control tower)间的联络也一切正常,因此关於失事的原因一度众说纷纭.

Yeah.Well,we're--we'repast|th

对 我们已经谈过了

There's a right way for all|of us to talk about this.|会有更好的方式来谈论这件事 | Yeah.Well,we're--we'repast|th|对 我们已经谈过了 | hey,B.,Is everything okay?|嗨 B 一切正常吗?

Sick bay,please report. - Come on

病区 请回复 - 快! )

Sick bay,report? ( 病区 回复? ) | - Sick bay,please report. - Come on! ( - 病区 请回复 - 快! ) | Everything okay? ( 一切正常? )

o Timeout

过渡状态

o Connected:一切正常. | o Timeout:过渡状态. | st 状态(设备的作用) 可能的值为:

website

网络站点

现代网络站点(website)的主要任务是显示动态内容. 从某些角度看,就是指用户将输入信息发送给网络应用(webapplication)进行处理之后网络应用再将处理结果发送回用户. 某些特别情况下,从用户角度看后端操作运行足够快并且一切正常.

nothing like that

根本不是那样的

1.Nothing to it.其实没什么. | 2.Nothing like that.根本不是那样的. | 3.Nothing's wrong here!一切正常.

preamp

前置放大器

首先将winamp上迷惑人的skin去掉,看看面板上有什么设置没设好. 关于音效的,能想到的只有均衡器了,调来调去,发现无济于事. 突然发现左边有一个前置放大器(preamp)调到了+20dB,谁调的?调回来之后一切正常.

Sligo

斯莱戈

一周前爱尔兰站发生撞车事故后,斯莱戈(Sligo)当地医院的专家为我做了全方位的检查,没有任何问题. 他们告诉我,在威尔士站赛事开始前,我必须在芬兰接受更全面的检查,并获得体检合格证明. 所以回家后我又做了一次体检,而且一切正常.

Thanks,g-man

谢谢, G-老兄

pretty much normal. Liver function tests are good.|一切正常, 肝功能测试没有问题 | Thanks,g-man.|谢谢, G-老兄 | What makes you think you'd be a good father?|为什么觉得你能做个好父亲?

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音