查询词典 without a trace

talk without the book：说话没有根据 凭记忆说话

talk without book 说话没有根据 凭记忆说话 | talk without the book 说话没有根据 凭记忆说话 | suit sb.'s book 符合某人的要求, 符合某人的心意, 符合某人的计划, 对某人合适

without that coloring book：都会带着那本着色簿

You never went anywhere without...|你去哪里都会... | without that coloring book.|都会带着那本着色簿 | Really?|真的吗?

without day：不定期;无限制(休会)

within touch of 在...能到达的地方 | without day 不定期;无限制(休会) | without doubt 无疑地,很可能

without effect：没有用,无效

without EGR 无废气再循环,无排气再循环(缩写WO/EGR) | without effect 没有用,无效 | within the reach 力所能及,可以达到的

without end：无穷尽

within the law 合法 | without end 无穷尽 | without exception 毫无例外

non-offer;offering without engagement：虚盘,不受约束的发盘

发盘的有效期限duration of an offer;validity of an offer | 虚盘,不受约束的发盘non-offer;offering without engagement | 递虚盘bidding without engagement

without lawful excuse：没有合法辩解

合理辩解-----reasonable excuse | 没有合法辩解-----without lawful excuse | 无合法辩解-----without lawful excuse

without reasonable excuse：无合理辩解

在无合理辩解的情况下-----without reasonable excuse | 无合理辩解-----without reasonable excuse | 执行信托-----execute a trust

absence without reasonable excuse：没有合理辩解而擅离职守

absence without reasonable cause 没有合理因由而擅离职守 | absence without reasonable excuse 没有合理辩解而擅离职守 | absent with apologies 因事缺席

absence without reasonable excuse：擅自缺席

absence without leave擅自缺席 | absence without reasonable excuse擅自缺席 | absent voting laws缺席投票法

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).