查询词典 train of waves

dispensary：医务室

531 拆卸 dismantle | 532 医务室 dispensary | 533 散波 dispersive waves

Doctoring the Scripture：竄改經文

19. 洪濤群鯊 Great Waves of Sharks | 20. 竄改經文 Doctoring the Scripture | 22. 騎鯊遨遊 Roaming with the Sharks

False waves in desert drouth：凝望沙漠里的蜃楼

She dreamed of melons, as a traveller sees 她梦想着甜瓜,如同一名旅者 | False waves in desert drouth 凝望沙漠里的蜃楼, | With shade of leaf-crowned trees, 又如在冠盖茂盛的树下,

earthquake waves：地震波

earth 接地,地线 | earthquake waves 地震波 | ebonite 硬橡胶,硬质胶

earthquake waves：震波

振盪器 oscillator | 震波 earthquake waves | 震波 seismic wave

ebonite：硬橡胶,硬质胶

earthquake waves 地震波 | ebonite 硬橡胶,硬质胶 | ebonite rod 硬橡胶棒,硬质胶棒

electromagnetic wave：电磁场

电磁波:electromagnetic waves | 电磁场:electromagnetic wave | 电磁势:electromagnetic potential

endless：不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

Eventide Eclipse：信号处理技术(硬件)

乐器技术:Propellerhead Software Reason | 信号处理技术(硬件):Eventide Eclipse | 信号处理技术(软件):Waves Restoration Bundle

Steve Finch：史蒂夫.芬奇 (男子名)

Sandy 桑迪 (女子名) | Steve Finch 史蒂夫.芬奇 (男子名) | Green Waves 绿浪(作者为故事杜撰的名字. )

at end of the period：现金等值

期终之现金及 Cash and cash equivalents | 现金等值 at end of the period 175,863 56,036 | 现金及现金等值 Analysis of the balances of cash and

hemoglobinometer：血红素计

hemoglutination 血凝集<作用> | hemoglobinometer 血红素计 | hemoerythrin 血赤藓素