查询词典 then

Cling to me：靠近我

Throw them down 都抛之于九霄云外 | Cling to me 靠近我 | Then you set me free 让我得到解脱

Cling to me：执著地想抓紧我

Could not be sure if I'd live 我不知道自己是否能生存 | Cling to me 执著地想抓紧我 | Then you set me free 却又给予我自由

No clock. No meet-up：没有时钟,没有重逢

听时间在说话,把某些人留在心中 Listen to the Time talking, and leave someone into the heart... | 没有时钟,没有重逢 No clock. No meet-up. | 走了多久,才会自由 How much longer shall i go then i can be free...

One of these will close in on Zarya：空间站组件的其中之一 将随航天飞机升入太空并靠近曙光号

They're more like hi-tech delivery trucks... | One of these will close in on Zarya...|空间站组件的其中之一 将随航天飞机升入太空并靠近曙光号... | then the crew will grab it with the shuttle's arm.|然后宇...

Mostly Cloudy：满云密布

多云 partly cloudy | 满云密布 mostly cloudy | 多云转晴 partly cloudy then turn clear

To pleasures that can never cloy：是你赐予了我无尽的欢愉

For then my list'ning soul you move啊!我那倾听的灵魂被打动了... | To pleasures that can never cloy. 是你赐予了我无尽的欢愉. | Your eyes, your mien, your tongue declare你的双眼,你的气质,你的悦音,皆见证了...

falling leaves collect and scatter：落叶聚还散

bright autumn moon 秋月明, | falling leaves collect and scatter 落叶聚还散, | winter ravens roost then flutter 寒鸦栖复惊,

At the aventine collegium：地点是艾文台公会

To attend a parley|参加和谈 | At the aventine collegium.|地点是艾文台公会 | The fuck's all this then?|这他妈怎么回事?

then you come back to life：你又复活了

You see, when you die...|你想啊 当你死了... | then you come back to life.|你又复活了 | You know, actually, you're born again.|你知道 实际上是 你又出生了

Then my mind come back down to Earth：然后我的思绪又回到了现实

It is what it is.|该做还是要做的 | Then my mind come back down to Earth.|然后我的思绪又回到了现实 | Let me get some of that sweet ass, orca!|我来看看这么漂亮的...大海怪!

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).