查询词典 statutory agent

stay buoyant：法定信托

法定声明 statutory trust | 法定信托 stay buoyant | 保持畅旺 steady growth

case law：案例法

而据译风扬州翻译研究发现在11 世纪初,法官才开始把各种判决的案例记录下来,这就是为什么英美法有时候也被称之为"案例法"(case law),也就是说可以由法官解释的法律,与"成文法"(statutory law)相对应.

compulsory license：強制授權

版权法中的非自愿授权主要包括:法定授权(statutory license)与强制授权(compulsory license)二种形态. 该说认为,由于补偿金的费率乃依法律规定决定或直接明定于法律中,所以,版权补偿金属于法定授权的一种形式. [25](1)版权补偿金对本国市场竞争力的影响.

confer：授予

(5)在符合第(6)款的规定下,在本条例中,"现有法例条文"(existing statutory provision) 指以下法例的任何条文─"授予"(confer) 包括续期或延期;"授权或资格"(authorization or qualification) 包括认可、发给牌照、注册、登记、取

debt subject to statutory limit：法定限额的债务

debt service requirement 负债资金需要量 | debt subject to statutory limit 法定限额的债务 | debt tables 债务表

defer to：遵守

on a case by case basis 视情况而定 | defer to 遵守 | statutory currency 法定货币

Deportee：被放逐者, 被判充军之人

lansfordite 多水菱镁矿 | deportee 被放逐者, 被判充军之人 | statutory mark 干舷标志

Law Draftsman：法律草拟人员

law and statutory interpretation 法律及法定释义 | law draftsman 法律草拟人员 | Law Draftsman 法律草拟专员

enactment：成文法则

"成文法则"(ENACTMENT)指任何条例或任何凭藉条例而有效的法律文件;"具合法裁判权的主管当局"(COMPETENTAU-THORITY)指任何法庭、仲裁人或公共机构;及"法定"(STATUTORY)指由成文法则所授予的.

extraordinary item：非经常项目;特殊帐项

extra statutory concession 法外宽减 | extraordinary item 非经常项目;特殊帐项 | extrapolation 外推法

aegrotat：疾病诊断书

aegis 羊皮盾 | aegrotat 疾病诊断书 | Aeneas 勇士

Yeah, l.... I seem to get the squirrelly one every year：是的,我好像每一年都有古怪行为

Locker problems again, Mr. Rogers?|又是锁... | Yeah, l.... I seem to get the squirrelly one every year.|是的,我好像每一年都有古怪行为 | I like to think I am pretty plugged in to the scene here at the "C...