查询词典 stable mate

What do you call this, dickhead：给我看清楚了,白痴

Is that right, mate?|杀了我,啊? | What do you call this, dickhead?|给我看清楚了,白痴 | I always mind my own fucking business.|我只管好我自己的事

first framing number：第一号肋数

大管轮 first engineer | 第一号肋数 first framing number | 大副 first mate

GOOG：鸡蛋

GOOD ON YOU:(通常读作"goodonya"). 表示恭喜或赞成. | GOOG:鸡蛋. | MATE:普通的称呼. 常用于男人之间.

And a hard-learned lesson it was：很不容易学到的啊

He plays things closer to the vest now.|他现在行事谨慎多了 | And a hard-learned lesson it was.|很不容易学到的啊! | Three days out, the first mate comes to him|经过三天的探宝,船上的大副来找他说

I think it means janitors：看门人吧

Done! What's K.P?|没问题! K.P是啥? | I think it means janitors.|看门人吧 | Hey! Hey! Mate, over here! Hey!|嘿! 嘿! 伙计 我在这!

matelot：水手

mate 配偶 | matelot 水手 | matelote 炖鱼

Dating Woes：交友的困难

6 How to Meet Your Mate 认识方式 | 7 Dating Woes 交友的困难 | 8 Thinking About Your Future Spouse 未来伴侣的标准

assistant navigating officer：助理驾驶员

assistant mate 助理驾驶员 | assistant navigating officer 助理驾驶员 | assistant officer 驾驶助理

Have a squiz：看一看

別擔心 No worries, mate! | 看一看 Have a squiz | 尋找 Suss it out

It's the smoking ban, mate. Get rid of the all the puffers：那是禁烟令,老兄,没有那些喷雾

- Maybe they're all sick. - What the fuck is that h... | It's the smoking ban, mate. Get rid of the all the puffers,|那是禁烟令,老兄,没有那些喷雾... | you'll find out what a pub really smells like - st...

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).