查询词典 read me

Could you have a lousier poker face? Just tell me, who told you：你还挺能装的,谁告诉你的

Thirty years. That's what they say.|30... | Could you have a lousier poker face? Just tell me, who told you?|你还挺能装的,谁告诉你的? | - Never mind who told me. Show me. - It's Rhodey or Pepper.|- 你就...

And mind me with each step I'm more certain：也在意我坚定所走的每一步

They will look up to me, 他们会正眼瞧我 ( to respect me) | And mind me with each step I'm more certain, 也在意我坚定所走的每一步 | Everything will turn out fine. 一切问题都会迎刃而解

nurtured by me：编辑 作家 模特 他们全都是我发掘的 是我培养的

The list of designers, photographers..... | editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me...|编辑 作家 模特 他们全都是我发掘的 是我培养的 | and have promised me they will follo...

He okayed me and made me a regular：他觉得我不错 所以我成了固定演员

I auditioned for Budd Friedman at the improv.|巴德.弗里德曼曾让我即兴表演... | He okayed me and made me a regular.|他觉得我不错 所以我成了固定演员 | Budd won't even look me in the eye.|巴德看都不曾看过...

Take me away like I overdosed on cocaine：就像把我从嗑药中带走一样

Take me away from the hood in the casket or a Bentley 让我坐着bent... | Take me away like I overdosed on cocaine 就像把我从嗑药中带走一样 | Or take me away like a bullet from Kurt Cobaine 或者像杀了Kur...

39 tu me piques la cerise：39. You make me so mad.你气死我了啦

38. You are out of your mind. 你脑子有毛病! 38 t'as perdu la raison! | 39. You make me so mad.你气死我了啦. 39 tu me piques la cerise! | 40. Drop dead. 去死吧! 40 vas a la merde!

My father reproved me for my idleness：我父亲叱责我懒惰

They laughed at me for my rustic dialect. 他们因我粗俗的言词而嘲笑我 | My father reproved me for my idleness. 我父亲叱责我懒惰 | Excuse me for interfering you. 请原谅我打扰你

but also the thought of sleeping with you sickens me：而且要跟你一起睡的想法也让我很恶心

I woke up this morning and realised, not only do I... | but also the thought of sleeping with you sickens me.|而且要跟你一起睡的想法也让我很恶心 | That should make me not love you, but it only makes me...

He slaps me and hits me：他打我

that he suffers at work. 都是我的错 | He slaps me and hits me 他打我 | and yells at me more, 用力的骂我

Dropped all defenses, Completely succumbed to me：放下所有防备,彻底屈服于我

In your mind, You've already succumbed to me|在你心中,你早已... | Dropped all defenses, Completely succumbed to me|放下所有防备,彻底屈服于我 | Now you are here with me, No second thoughts|现在你跟我在一...

sidearm shot：体侧射门

81.转身射门:pivot shot | 82.体侧射门:sidearm shot | 83.大转身射门:turnaround shot

a beast of burden：作牛作马. //野兽的负担

3.the apple of one's eyes 掌上明珠/这个苹果的人的眼睛 | 4.a beast of burden 作牛作马. /野兽的负担 | 5.a bed of roses 安乐窝 /事事称心如意