查询词典 rather good

Does make me sound rather fusty, doesn't it：听起来我很古板,是不是

Books?|书籍? | Does make me sound rather fusty, doesn't it?|听起来我很古板,是不是? | Perhaps you're right. What do a load of old books have to do with life?|或许你是对的 生活中要那么多书干嘛呢?

so...yeh...i...should troubly get to sleep now：所以...我差不多也该睡觉了

I've had a long and rather disappointing day今天已经是又长又失望的一天了 | ...so...yeh...i...should troubly get to sleep now 所以...我差不多也该睡觉了 | Yes Yes course是是 当然

give away to：分发给

rather than 不如 | give away to 分发给 | Up to now 到现在为止

I'll go broke：我就会破产了

I'd rather hang on to them[ ]我很想留着它们 | I'll go broke [ ]我就会破产了 | If the drought doesn't break[ ]如果这场旱灾还不结束的话

be/go on a trip：去旅行

20. in one's presence 当着某人的面;在某人面前 | 1. be/go on a trip 去旅行 | 2. rather than 而不是

So we''d rather go without than have sth. shoddy：于是我们抱着宁缺毋滥的态度

没有办法认识理想的类型 have no way to meet the ideal | 于是我们抱着宁缺毋滥的态度 So we'd rather go without than have sth. shoddy. | 自由着... 孤单着... Freely... lonely...

had better do sth：还是...好,最好还是

had best 最好,顶好 | had better do sth. 还是...好,最好还是... | had rather... 宁愿...

had better do something：还是...好,最好还是

had best 最好,顶好 | had better do something 还是...好,最好还是... | had rather... 宁愿...

H had better：应该,还是...好

grow up 成熟;成年;发展 | H had better 应该,还是...好 | had rather...than 宁愿...(而不是)

H had better：最好还是;应该

go wrong 出毛病;发生故障;走错路 | H had better 最好还是;应该 | had rather...than 宁愿...(而不愿)

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).